Definition des Verbs entzünden

a.<trans.> in Brand setzen, anzünden, anbrennen

b.jemandes Leidenschaft für etwas erwecken, birinin tutkusunu bir sey icin uyandirmak, entflammen

c.<sich+A> anfangen zu brennen, Feuer fangen

d.<sich+A> [Medizin] krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen

...

(sich+A, Akk., an+D)

• jemand/etwas entzündet sich an etwas

Passiv möglich

a.≡ anbrennen ≡ anzünden

b.≡ entflammen

z.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ ausbrechen ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen, ...

• Er entzündete ein Streichholz. 
   He lit a match.
• Meine Nieren sind entzündet . 
   My kidneys are inflamed.
• Bitte entzünden Sie eine Kerze. 
   Please light a candle.
• Die Besucher der Kirche entzündeten Kerzen. 
   The visitors of the church lit candles.
• Ich glaube, mein Zahnfleisch ist entzündet . 
   I think my gums are inflamed.
• Der Biss hatte sich dann relativ schnell entzündet . 
   The bite then became inflamed relatively quickly.
• Die Schürfwunde entzündete sich, weil Margot sie nicht desinfiziert hatte. 
   The abrasion became inflamed because Margot had not disinfected it.
• Weißer Phosphor entzündet sich bei Kontakt mit der Luft schon bei Raumtemperatur. 
   White phosphorus ignites upon contact with air at room temperature.
• Johannes entzündete ein Streichholz. 
   John lit a match.
• Sein Bauchnabel hat sich entzündet . 
   His belly button has become inflamed.