Thesaurus und Synonyme des Verbs zündeln

Synonyme Verb zündeln: anstecken, anzünden, brandschatzen, entfachen, entflammen, entzünden, herumkokeln, kokeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zündeln

Synonyme

a.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ brandschatzen ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden ≡ herumkokeln ≡ kokeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

leichtsinnig mit Feuer spielen; kokeln, anzünden, Feuer legen, in Brand setzen, brandschatzen

Synonyme

≡ anstecken ≡ anzünden ≡ brandschatzen ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden ≡ herumkokeln ≡ kokeln

Oberbegriffe

≡ marodieren
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch play with fire, fiddling with fire, kindle, playing with fire
Russisch играть с огнем, играть с огнём, поджечь, поджигать, флиртовать с огнем
Spanisch jugar con fuego, incendiar
Französisch jouer avec le feu
Türkisch ateşle oynamak, kundaklamak, tutuşturmak
Portugiesisch brincar com fogo
Italienisch giocare col fuoco, giocare con il fuoco, incendiare
Rumänisch juca cu focul, se juca cu focul
Ungarisch tűzgyújtás
Polnisch bawić się ogniem, bawić się zapałkami, lekkomyślnie
Griechisch παίζω με φωτιά
Niederländisch met vuur spelen, vuurtje stoken
Tschechisch hrát si s ohněm, zapálit
Schwedisch leka med eld, lekande med eld
Dänisch lege med ild
Japanisch 火遊び
Katalanisch jugar amb foc
Finnisch tulisavotta
Norwegisch lek med ild
Baskisch sutan jolasten
Serbisch igrati se s vatrom, paliti
Mazedonisch игра со оган
Slowenisch igra z ognjem, nepremišljeno kuriti
Slowakisch hrať sa s ohňom, hádzať s ohňom
Bosnisch igrati se s vatrom, paliti
Kroatisch igrati se s vatrom, paliti
Ukrainisch гратися з вогнем, пустувати з вогнем
Bulgarisch играя с огън, паля огън
Belorussisch гульня з агнём
Hebräischלשחק באש
Arabischاللعب بالنار
Persischآتش بازی
Urduآگ سے کھیلنا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

zündelt · zündelte · hat gezündelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zündeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136130