Definition des Verbs würzen

a.[Lebensmittel] beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem, abschmecken, aromatisieren, abstimmen, Geschmack geben, Duft schenken

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk., mit+D)

• jemand/etwas würzt etwas mit etwas
• jemand/etwas würzt mit etwas

Passiv möglich

a.≡ abschmecken ≡ abstimmen ≡ anmachen ≡ aromatisieren ≡ parfümieren ≡ verfeinern

• Wir würzen mit Salz. 
   We season with salt.
• Der Brotbelag war stark gewürzt . 
   The bread topping was strongly seasoned.
• Tomatensoße wird gerne mit Thymian gewürzt . 
   Tomato sauce is often seasoned with thyme.
• Der Film ist mit leichter Erotik gewürzt . 
   The film is seasoned with light eroticism.
• Ich würze mein Essen gerne mit Worcestersoße. 
   I like to season my food with Worcestershire sauce.
• Sauerkraut kann man mit Lorbeer und Wacholder würzen . 
   Sauerkraut can be seasoned with bay leaves and juniper.
• Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. 
   I seasoned the fish with salt and pepper.
• Das Gewissen verdaut üble Taten, wenn man sie mit guten Vorsätzen würzt . 
   The conscience digests evil deeds when seasoned with good intentions.
• Ich würze meine Spaghettisauce gerne mit Basilikum. 
   I like to add basil to season my spaghetti sauce.
• Der Fond sollte noch etwas pikanter gewürzt werden. 
   The broth should be seasoned a little spicier.