Definition des Verbs aromatisieren

Definition des Verbs aromatisieren: mit Aroma versehen; parfümieren; Duft schenken; würzen; Geschmack verleihen; Aroma geben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
aromatisieren

aromatisiert · aromatisierte · hat aromatisiert

Englisch aromatize, flavor, aromatise, flavour, give aroma to, season

mit Aroma versehen; parfümieren, Duft schenken, würzen, Geschmack verleihen, Aroma geben

(Akk., mit+D)

» Dieses Wasser ist aromatisiert . Englisch This water is flavored.

Bedeutungen

a.mit Aroma versehen, parfümieren, Duft schenken, würzen, Geschmack verleihen, Aroma geben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas aromatisiert etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Dieses Wasser ist aromatisiert . 
    Englisch This water is flavored.
  • Zwischendurch aromatisieren wir Essig mit den wuchernden Kräutern und Blüten vom Balkon und süßen Früchtchen der Saison. 
    Englisch In between, we flavor vinegar with the sprawling herbs and flowers from the balcony and sweet little fruits of the season.
  • Auch Desserts wie Pudding und Eis lassen sich damit aromatisieren , sie bekommen eine an Bittermandel erinnernde Note. 
    Englisch Desserts like pudding and ice cream can also be flavored with this, they acquire a note reminiscent of bitter almond.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch aromatize, flavor, aromatise, flavour, give aroma to, season
Russisch ароматизировать, придавать аромат, придать аромат
Spanisch aromatizar
Französisch aromatiser, aromatiser de
Türkisch aromatize etmek, kokulandırmak, aroma katmak, aromatize
Portugiesisch aromatizar
Italienisch aromatizzare
Rumänisch aromatiza
Ungarisch ízesít
Polnisch aromatyzować
Griechisch αρωματίζω
Niederländisch aromatiseren
Tschechisch aromatizovat
Schwedisch aromatisera, smaksätta
Dänisch aromatisere, aromatisk
Japanisch 香りを付ける, 香りを加える
Katalanisch aromatitzar
Finnisch aromatisoida, maustaa
Norwegisch aromatisk
Baskisch aroma eman
Serbisch aromatizacija, aromatizovati
Mazedonisch ароматизира
Slowenisch aromatizirati, aromatizacija
Slowakisch aromatizovať
Bosnisch aromatizacija, aromatizovati
Kroatisch aromatizirati
Ukrainisch ароматизувати
Bulgarisch ароматизиране
Belorussisch ароматызаваць
Hebräischלהריח
Arabischتتبيل، نكهة
Persischمعطر کردن، عطر دادن
Urduخوشبو دینا، عطر دینا

Übersetzungen

Konjugation

aromatisiert · aromatisierte · hat aromatisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 841100

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aromatisieren