Präposition und Kasus des Verbs aromatisieren

Verwendung Verb aromatisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

aromatisieren

aromatisiert · aromatisierte · hat aromatisiert

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas aromatisiert
  • jemand/etwas aromatisiert etwas
  • jemand/etwas aromatisiert etwas mit etwas
  • jemand/etwas aromatisiert jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas aromatisiert etwas mit etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit Aroma versehen; parfümieren, Duft schenken, würzen, Geschmack verleihen, Aroma geben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas aromatisiert
  • jemand/etwas aromatisiert etwas
  • jemand/etwas aromatisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aromatisiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aromatisiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas aromatisiert
  • jemand/etwas aromatisiert etwas
  • jemand/etwas aromatisiert etwas mit etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aromatisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) aromatisiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aromatisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aromatisiert
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) aromatisiert

Übersetzungen

Englisch aromatize, flavor, aromatise, flavour, give aroma to, season
Russisch ароматизировать, придавать аромат, придать аромат
Spanisch aromatizar
Französisch aromatiser, aromatiser de
Türkisch aroma katmak, aromatize, aromatize etmek, kokulandırmak
Portugiesisch aromatizar
Italienisch aromatizzare
Rumänisch aromatiza
Ungarisch ízesít
Polnisch aromatyzować
Griechisch αρωματίζω
Niederländisch aromatiseren
Tschechisch aromatizovat
Schwedisch aromatisera, smaksätta
Dänisch aromatisere, aromatisk
Japanisch 香りを付ける, 香りを加える
Katalanisch aromatitzar
Finnisch aromatisoida, maustaa
Norwegisch aromatisk
Baskisch aroma eman
Serbisch aromatizacija, aromatizovati
Mazedonisch ароматизира
Slowenisch aromatizirati, aromatizacija
Slowakisch aromatizovať
Bosnisch aromatizacija, aromatizovati
Kroatisch aromatizirati
Ukrainisch ароматизувати
Bulgarisch ароматизиране
Belorussisch ароматызаваць
Indonesisch menambah aroma
Vietnamesisch tẩm hương
Usbekisch aromatlantirish
Hindi खुशबू लगाना
Chinesisch 增香
Thailändisch เติมกลิ่นหอม
Koreanisch 향을 더하다
Aserbaidschanisch aromatlaşdırmaq
Georgisch არომატიზირება
Bengalisch গন্ধ যোগ করা
Albanisch aromatizoj
Marathi सुगंध देणे
Nepalesisch गन्ध थप्नु
Telugu సువాసనం చేర్చడం
Lettisch aromātizēt
Tamil சுகந்தம் சேர்க்க
Estnisch aromaatiseerima
Armenisch հոտ ավելացնել
Kurdisch aromatîkirin
Hebräischלהריח
Arabischتتبيل، نكهة
Persischعطر دادن، معطر کردن
Urduخوشبو دینا، عطر دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

aromatisiert · aromatisierte · hat aromatisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aromatisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 841100

pt>