Definition des Verbs wertschätzen

a.in seiner Persönlichkeit, mit seinen Fähigkeiten und Leistungen achten

b.taxieren

z.hoch achten, beziffern (auf), achten, hoch schätzen, hochhalten, schätzen

(Akk.)

Passiv möglich

b.≡ taxieren

z.≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ bewerten ≡ ehren ≡ hochhalten ≡ respektieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ würdigen, ...

• Alle wertschätzen ihn. 
   Everyone holds him in high regard.
• Ich wertschätze das junge Publikum. 
   I appreciate the young audience.
• Mütter werden oft nicht wertgeschätzt . 
   Mothers are often not appreciated.
• Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen . 
   A healthy person cannot appreciate health.
• Ich würde meinem Kind mitteilen, dass ich es wertschätze und ihm viel zutraue. 
   I would inform my child that I appreciate them and have a lot of confidence in them.
• Besinnen Sie sich auf die Bedeutung von Familien- und Freundschaftsbeziehungen für Ihr Leben und wertschätzen Sie diese Menschen. 
   Reflect on the importance of family and friendship relationships in your life and appreciate these people.
• Er ist ein recht merkwürdiger Typ, aber mit der Zeit lernt man ihn näher kennen und wertzuschätzen . 
   He's quite an odd bloke, but over time you get to know him and appreciate him.