Präposition und Kasus des Verbs wertschätzen

Verwendung Verb wertschätzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wert·schätzen

schätzt wert · schätzte wert · hat wertgeschätzt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schätzt wert
jemand/etwas schätzt jemanden wert
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas wert

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in seiner Persönlichkeit, mit seinen Fähigkeiten und Leistungen achten

Aktiv

jemand/etwas schätzt wert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

taxieren

Aktiv

jemand/etwas schätzt wert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hoch achten; beziffern (auf), achten, hoch schätzen, hochhalten, schätzen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas schätzt jemanden wert
jemand/etwas schätzt jemanden/etwas wert
jemand/etwas schätzt wert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird wertgeschätzt
jemand wird (von jemandem/etwas) wertgeschätzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wertgeschätzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist wertgeschätzt
jemand ist (von jemandem/etwas) wertgeschätzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wertgeschätzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cherish, value, appreciate, esteem, hold dear

уважать, ценить, Уважать, высоко ценить, дорожить, оценить, почитать

apreciar, valorar, estimar, tener en aprecio

apprécier, estimer, valoriser

değer vermek, takdir etmek

apreciar, estimar, valorizar, dar valor a, valorar

stimare, apprezzare, stimare molto, valutare

aprecia, valora

megbecsülni, tisztelni

doceniać, cenić, docenić

εκτίμηση

waarderen, waardering

oceňovat, vážit si

uppskatta, värdera, värdesätta

højagte, skatte, vurdere, værdifuld

尊重する, 評価する

apreciar, valorar

arvostaa, kunnioittaa

sette pris på, verdsette

baloratu, estimatu

ceniti, poštovati

вреднувам, ценам

ceniti, vrednotiti

oceniť, vážiť si

cijeniti, poštovati

поважати, цінувати

уважавам, ценя

ацаніць, каштаваць

menghargai

trân trọng, đánh giá cao

hurmat qilmoq, qadrini bilmoq

कदर करना, सम्मान करना

欣赏, 珍视

ชื่นชม, ให้คุณค่า

가치를 인정하다, 존중하다

deyer vermek

აფასება

কদর করা, সম্মান করা

vlerësuar

आदर करणे, कदर करणे

कदर गर्नु

గౌరవించడం

cienīt, novērtēt

மதிப்பிடு

hinnata, väärtustada

գնահատել, հարգել

qadr kirin

להעריך

تقدير

ارزش قائل شدن

احترام، قدردانی

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ taxieren

z.≡ achten ≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ bewerten ≡ ehren ≡ hochhalten ≡ respektieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ würdigen, ...

Synonyme

Konjugation

schätzt wert · schätzte wert · hat wertgeschätzt

Präsens

schätze	wert
schätzt	wert
schätzt	wert

Präteritum

schätzte	wert
schätztest	wert
schätzte	wert

Konjugation