Definition des Verbs bewerten

a.den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen, würdigen, benoten, kategorisieren, beziffern (auf), beurteilen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ benoten ≡ beurteilen ≡ beziffern ≡ einschätzen ≡ einstufen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ kategorisieren ≡ schätzen, ...

• Tom wurde bewertet . 
   Tom got evaluated.
• Die Jury bewertet die Sänger. 
   The jury evaluates the singers.
• Tom hat den Film mit sieben von zehn Punkten bewertet . 
   Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
• Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete . 
   The teacher was very fair when she graded our exams.
• Die Lehrerin bewertet die Mädchen immer etwas besser als die Jungen. 
   The teacher always rates the girls a little better than the boys.
• Wir bewerteten die Leistungen des Herrn Bleibein damals zu schlecht, weshalb er unser Unternehmen verließ. 
   We rated Mr. Bleibein's performance too poorly at that time, which is why he left our company.
• Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten . 
   The good team spirit in the work group is valued positively.
• Auf einer Skala von eins bis zehn, wie würdest du seine Performance bewerten ? 
   On a scale from one to ten, how would you rate his performance?
• Wie bewerten Sie diese Strategie? 
   How do you evaluate this strategy?
• Die Jurorin bewertete den Turmspringer weit unter seinen Leistungen. 
   The juror rated the diver far below his performances.