Definition des Verbs verzichten
Definition des Verbs verzichten: Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun; Abstriche machen; entsagen; unterlassen; (jemandem) absagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verzichten
·
verzichtet
·
hat verzichtete
verzichtet
forgo, renounce, waive, do without, resign, abandon, abdicate, abstain from, deny oneself, disclaim, dispense with, divest oneself (of), eschew, give (up), give a miss, go (without), go without, pass (on), pass on, pass up, quit, refrain (from), relinquish, renunciate, spare, surrender, take a pass (on), yield (up), forego
/fɛɐ̯ˈt͡sɪçtən/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɪçtət/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɪçtətə/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɪçtət/
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun; Abstriche machen, entsagen, unterlassen, (jemandem) absagen
(auf+A, zu+D)
» Wer hat verzichtet
? Who has renounced?
Bedeutungen
- a.Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben, etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun, Abstriche machen, entsagen, unterlassen, (jemandem) absagen
- z.<auch: auf+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(auf+A, zu+D)
-
jemand/etwas
aufverzichtet
etwas -
jemand/etwas
aufverzichtet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
zuverzichtet
jemandem/etwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abandonnieren ≡ entbehren ≡ entsagen ≡ ersparen ≡ lassen ≡ unterlassen ≡ verkneifen ≡ vermeiden
Synonyme
Beispielsätze
- Wer hat
verzichtet
?
Who has renounced?
- Ich kann darauf
verzichten
.
I can do without this.
- Ich
verzichte
auf eine Antwort.
I forgo an answer.
- Ich
verzichte
freiwillig auf mein Gehalt.
I voluntarily give up my salary.
- Ich
verzichtete
darauf, Fleisch zu essen.
I refrained from eating meat.
- Tom weigerte sich, auf Fleisch
zu
verzichten
.
Tom refused to stop eating meat.
- Wir können nicht auf den Regenwald
verzichten
.
We cannot do without the rainforest.
- Auf weitere Zitate, die nicht weiterführen, sei
verzichtet
.
Further quotes that do not lead anywhere should be omitted.
- Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht
verzichten
.
I can't do without this dictionary.
- Viele der Dampfer
verzichten
hier ganz auf Nikotin.
Many of the vapers completely refrain from nicotine here.
Beispielsätze
Übersetzungen
- forgo, renounce, waive, do without, resign, abandon, abdicate, abstain from, ...
отказаться, отказываться, отказ, отказать себе, отказывать себе, отрекаться, отречься, отступаться, ...
prescindir de, privarse de, renunciar, desistir, abstenerse, abstenerse de, renunciar a, abandonar, ...
renoncer, abandonner, abdiquer, aliéner, céder, s'abstenir de, se désister, se passer de, ...
vazgeçmek, caymak, feragat etmek, fedakarlık etmek
renunciar, abdicar, abdicar de, abrir mão, desistir, desistir de, dispensar, prescindir, ...
rinunciare, abnegare, fare a meno, decampare da, desistere da, privarsi di
renunța
lemond, lemondani, lemondás
odstąpić, rezygnować z, zaniechać, zrezygnować
παραιτούμαι, αρνούμαι, παραχωρώ
afstand doen, afstand doen van, afzien, afzien van, resigneren, verzaken
zříci se, vzdát se, vzdávat se, odřeknout
avstå, avsäga sig, avträda, ge upp, resignera
give afkald, afstå
放棄する, あきらめる, 放棄, 辞退する
renunciar, abstenir-se
luopua, kieltäytyä, olla ilman
avstå, frasi, gi avkall på
eskubideak uztea, ukatu, utzitzea
odustati, одрећи се
откажување
odpovedati se
vzdať sa, zrieknuť sa
odreći se
odreći se, odustati
відказатися, відмовитись, відмовитися, утриматися
отказвам се
адмовіцца
melepaskan hak, membatalkan klaim, menahan diri
từ bỏ, từ bỏ quyền, từ bỏ quyền lợi
talablar voz kechish, voz kechish, voz kechmoq
त्यागना, अधिकार छोड़ना
放弃, 放弃权利
ละทิ้ง, สละสิทธิ์
포기하다, 권리를 포기하다
hüquqlardan vaz keçmək, tələblərdən vaz keçmək, vazgeçmək
უარს თქმა, უარყოფა, უფლებიდან უარის თქმა
আধিকার ছাড়, ত্যাগ করা, দাবি ছাড়া
heq dorë, heq dorë nga të drejtat
त्याग करणे, दावा सोडणे, हक्क सोडणे
अधिकार छोड्नु, त्याग्नु, हक छोड्नु
త్యాగించడం, వదలడం, హక్కుల వదలడం
atsakīties no prasībām, atteikties
அதிகாரங்களை விடுதல், விடுதல்
loobuda, loobuma, nõuetest loobuda
հրաժարվել, պահանջներից հրաժարվել
mafê xwe berdan, mafê xwe vaz keçin, vazgeçîn
וויתור، לוותר
تخلى عن، تنازل، يستغنى عن، زهد
ازچیزی گذشتن، اغماض کردن، انصراف دادن، خودداری کردن، دست کشیدن، صرف نظر کردن، صرفنظرکردن، منصرف شدن
تخلیق کرنا، تخلیہ دینا، چھوڑ دینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·verzichtet
· hatverzichtete
verzichtet
Präsens
verzicht(e)⁵ |
verzichtest |
verzichtet |
Präteritum
verzichtete |
verzichtetest |
verzichtete |
Konjugation