Präposition und Kasus des Verbs zusammenstückeln

Verwendung Verb zusammenstückeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·stückeln

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas stückelt zusammen
  • jemand/etwas stückelt etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus einzelnen Teilen zusammensetzen

Aktiv

  • jemand/etwas stückelt zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammenfummeln, collagieren, zusammenschustern, zusammenstücken, zusammenkloppen, kompilieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas stückelt etwas zusammen
  • jemand/etwas stückelt zusammen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestückelt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestückelt

Übersetzungen

Englisch piece together, piece up, assemble, put together
Russisch собирать, составлять
Spanisch centonar, ensamblar, montar
Französisch assembler, rabouter, montage
Türkisch parçaları birleştirmek
Portugiesisch juntar, montar
Italienisch assemblare, montare
Rumänisch asambla
Ungarisch összeállítani
Polnisch składać
Griechisch συναρμολόγηση
Niederländisch samenstellen, samenvoegen
Tschechisch sestavit, skládat
Schwedisch sammanfoga, sätta ihop
Dänisch lappe sammen, samle
Japanisch 寄せ集める, 組み立てる
Katalanisch assemblar, muntar
Finnisch koota osista
Norwegisch sammensette
Baskisch zatiak elkartzea
Serbisch sastaviti, sklopiti
Mazedonisch комплектирање, собирање
Slowenisch sestaviti
Slowakisch poskladať
Bosnisch sastaviti
Kroatisch sastaviti
Ukrainisch складати, збирати
Bulgarisch сглобяване, съединяване
Belorussisch складаць з асобных частак
Hebräischהרכבה
Arabischتجميع، تكوين
Persischسرهم کردن
Urduاجزاء کو جوڑنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aneinanderfügen ≡ collagieren ≡ flickschustern ≡ kompilieren ≡ nebeneinanderstellen ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln ≡ zurechtstoppeln ≡ zusammenflicken, ...

Synonyme

Konjugation

stückelt zusammen · stückelte zusammen · hat zusammengestückelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1129550

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenstückeln