Präposition und Kasus des Verbs nebeneinanderstellen

Verwendung Verb nebeneinanderstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

nebeneinander·stellen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas stellt nebeneinander
jemand/etwas stellt etwas nebeneinander
jemand/etwas stellt jemanden/etwas nebeneinander
jemand/etwas stellt sich nebeneinander

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

miteinander vergleichen; nebeneinander anordnen und vergleichen; collagieren, zusammenstücken, zusammenstückeln, kompilieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt jemanden/etwas nebeneinander
jemand/etwas stellt nebeneinander

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nebeneinandergestellt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nebeneinandergestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas stellt etwas nebeneinander
jemand/etwas stellt jemanden/etwas nebeneinander
jemand/etwas stellt nebeneinander
jemand/etwas stellt sich nebeneinander

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird nebeneinandergestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) nebeneinandergestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nebeneinandergestellt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist nebeneinandergestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) nebeneinandergestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nebeneinandergestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

compare, juxtapose, place/put side by side, place side by side

поставить рядом, поместить рядом, помещать рядом, ставить, ставить рядом, сравнивать

comparar, colocar junto

juxtaposer, comparer

karşılaştırmak, yan yana koymak

justapor, colocar lado a lado, comparar

accanto all’altro, accostare, giustapporre, mettere uno vicino, affiancare, mettere a confronto

alătura, comparare

egymás mellé állít, összehasonlít

porównywać, ustawiać obok siebie

παραθέτω, παραλληλία

naast elkaar plaatsen, vergelijkend, vergelijking

postavit vedle sebe, srovnat

jämföra, ställa bredvid

sammenligne

比較する, 並べる

col·locar al costat, comparar

verrata, vierekkäin asettaa

sidestille, sammenligne

bateratu, konparatu

porediti, postaviti jedan pored drugog, uporediti

поредување, поставување едни до други, споредување

postaviti ob bok, primerjati

porovnať

poređivati, usporediti

poredati, usporediti

порівнювати

подреждам един до друг, сравнявам

параўнаць, размясціць побач

השוואה، לסדר זה לצד זה

مقارنة

مقایسه کردن، مجاور قرار دادن

موازنہ کرنا، پہلو بہ پہلو رکھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aneinanderfügen ≡ collagieren ≡ kompilieren ≡ zusammenfügen ≡ zusammenstellen ≡ zusammenstückeln ≡ zusammenstücken ≡ zusammentragen

Synonyme

Konjugation

stellt nebeneinander · stellte nebeneinander · hat nebeneinandergestellt

Präsens

stell(e)⁵	nebeneinander
stellst	nebeneinander
stellt	nebeneinander

Präteritum

stellte	nebeneinander
stelltest	nebeneinander
stellte	nebeneinander

Konjugation