Präposition und Kasus des Verbs vorwagen

Verwendung Verb vorwagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

vor·wagen, sich

Objekte

sich+A

jemand/etwas wagt vor
jemand/etwas wagt sich auf etwas vor
jemand/etwas wagt sich vor

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas wagt sich auf etwas vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich trotz Gefahr nach vorne bewegen; vorpreschen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas wagt sich vor
jemand/etwas wagt vor

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

(sich+A, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas wagt sich auf etwas vor
jemand/etwas wagt sich vor
jemand/etwas wagt vor

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

advance, dare to advance, set sail, venture forward

впереди, продвигаться вперед

adelantar, atreverse a avanzar, avanzar

avancer, oser, oser s'avancer

cesaretle ilerlemek, ileri atılmak, ilerlemeye cesaret etmek

arriscar-se, avançar

avanzare, osare andare avanti, progredire

înainta

előrehaladni

odważnie iść naprzód

αποτολμώ να προχωρήσω, προχωρώ, τολμώ

vooruit wagen, voorwaarts bewegen, zijn nek uitsteken

odvážit se, vstoupit do nebezpečí

framåt våga

vove sig frem

前進する, 危険を冒す

atrevir-se, avançar

edetä uhasta huolimatta

ta sjansen, vove

aurrean aurrera egitea

kretati se napred, napredovati

поместување напред

napredovati, pogumno napredovati

odvážiť sa, postúpiť vpred

kretati se naprijed, napredovati

kretati se unaprijed, napredovati

виступати, наважитися

напред

навагацца, прарывацца

berani maju, maju

dám tiến lên, liều lĩnh tiến lên

jasorat bilan oldinga qadam tashlamoq, oldinga ketmoq

आगे बढ़ना, हिम्मत करके आगे बढ़ना

冒险前进, 勇敢地向前走

กล้าเดินไปข้างหน้า, เสี่ยงเดินหน้า

앞으로 나아가다, 용감히 나아가다

cəsarətlə irəli getmək, irəli getmək

სიმამაცით წინ წასვლა, წინ წასვლა

সামনে এগোনো, সাহস করে এগোনো

guxoj të përparoj, përparoj

धाडस करून पुढे जाणे, पुढे जाणे

अगाडि बढ्नु, साहसपूर्वक अगाडि बढ्नु

ధైర్యంగా ముందుకు వెళ్లడం, ముందుకు వెళ్లడం

iet uz priekšu, uzdrošināties virzīties uz priekšu

தைரியமுடன் முன்னேறுதல், முன்னுக்கு செல்லுதல்

edasi tormama, julgesti edasi liikuma

առաջ շարժվել, քաջությամբ առաջ շարժվել

cesaretî pêşveçûn, pêşveçûn

להתמודד، להתקדם

تقدم رغم الخطر

جسارت کردن، پیشروی با شجاعت

آگے بڑھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ hervorwachsen ≡ keimen ≡ sprießen ≡ vorpreschen

Synonyme

Konjugation

wagt vor · wagte vor · hat vorgewagt

Präsens

wag(e)⁵	vor
wagst	vor
wagt	vor

Präteritum

wagte	vor
wagtest	vor
wagte	vor

Konjugation