Präposition und Kasus des Verbs vervielfältigen
Verwendung Verb vervielfältigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
vervielfältigen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas vervielfältigt
-
jemand/etwas vervielfältigt
etwas -
jemand/etwas vervielfältigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvervielfältigt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mehrere Exemplare von etwas herstellen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas vervielfältigt
jemand/etwas vervielfältigt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
zusehen, dass es mehr von etwas gibt; multiplizieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas vervielfältigt
jemand/etwas vervielfältigt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
von alleine mehr werden
sich+A
Aktiv
jemand/etwas vervielfältigt
jemand/etwas
sichvervielfältigt
Passiv
Kein Passiv möglich
zunehmen; klonen, replizieren, verdoppeln, klonieren, kopieren
(sich, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas vervielfältigt
jemand/etwas vervielfältigt
etwas jemand/etwas vervielfältigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichvervielfältigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvervielfältigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvervielfältigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vervielfältigt
Übersetzungen
duplicate, multiply, reproduce, replicate, amplify, clone, copy, manifold, ...
умножать, размножать, увеличивать, копировать, размножить
reproducir, multiplicar, copiar, duplicar, fotocopiar, mimeografiar
multiplier, reproduire, dupliquer, polycopier, répliquer, se reproduire
çoğaltmak, artmak, artırmak, teksir etmek, çoğalmak
reproduzir, multiplicar, duplicar, fazer cópias de
moltiplicare, replicare, riprodurre, aumentare, ciclostilare, duplicare
multiplica, reproduce
sokszorosít, megsokszorozni, másolatot készít, sokszorosítani
powielać, wielokrotnie, kopiować, powielić, reprodukować, skopiować, zwielokrotniać, zwielokrotnić się
πολλαπλασιάζω, φωτοτυπώ
vermenigvuldigen, kopiëren, reproduceren, versterken
zdvojnásobit, kopírovat, násobit, reprodukovat, rozmnožit, rozmnožovat, rozmnožovatžit
mångdubbla, öka, duplicera, kopiera, mångfaldiga, reproducera
mangfoldiggøre, duplikere
複製する, 増える, 増やす, 複製
multiplicar, reproduir
monistaa, kerrata, kertoa, kopioida
mangfoldiggjøre, flere, reprodusere
bideratu, kopiak egin, kopiatu, kopurua handitu
umnožiti, povećati, povećati se, reprodukovati
множи, множам, умножувам
pomnožiti, razmnožiti, kopirati
rozmnožiť, kopírovať, reprodukovať, zdvojnásobiť, zväčšiť
umnožiti, povećati, povećati se, reprodukovati
umnožiti, povećati, povećati se, reproducirati
множити, збільшувати, збільшуватися, копіювати, множитися
умножавам, размножавам, възпроизвеждам
выпускаць, копіяваць, множыцца, павялічвацца, павялічыць, памножыць
bertambah secara otomatis, menambah, menggandakan
nhân bản, tăng thêm, tự tăng lên
ko'paytirish, nusxalash, o'z-o'zidan ko'paymoq
खुद-ब-खुद बढ़ना, प्रतियाँ बनाना, बढ़ाना
增加, 复制, 自行增加
ทำสำเนา, เติบโตด้วยตัวเอง, เพิ่ม
늘리다, 복제하다, 스스로 늘다
artırmaq, nüsxə çıxarmaq, öz-özünə artmaq
თავითთავის იზრდება
নকল করা, নিজে নিজে বৃদ্ধি পেতে, বাড়ানো
kopjoj, shtoj, vetvetiu rritet
प्रतिका बनवणे, वाडवणे, स्वतःच वाढणे
आफ्नैबाट बढ्नु, प्रतिलिपि बनाउने
నకలు తయారు చేయడం, పెంచడం
dublēt, palielināt, pašizaugt
அதிகரிக்க, தானாக வளர்தல், பிரதி தயாரிக்க
iseenesest kasvama, kopeerima, suurendada
ավելացնել, ինքնուրույն աճել, կրկնօրինակել
bi xwe zêde bûn, kopî kirin, zêde kirin
להכפיל، להרבות، להתרבות، לשכפל
تكرار، تضاعف، نسخ
تکثیر کردن، تکثیر شدن
کثرت، بڑھانا، بڑھنا، زیادہ ہونا، نقل بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ multiplizieren
- z.≡ abziehen ≡ duplizieren ≡ klonen ≡ klonieren ≡ kopieren ≡ replizieren ≡ verdoppeln
Synonyme
Konjugation
·vervielfältigt
· hatvervielfältigte
vervielfältigt
Präsens
vervielfältige |
vervielfältigst |
vervielfältigt |
Präteritum
vervielfältigte |
vervielfältigtest |
vervielfältigte |
Konjugation