Präposition und Kasus des Verbs verstopfen
Verwendung Verb verstopfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · reflexiv · Passiv>
Überblick
verstopfen
·
verstopft
·
ist verstopfte
verstopft
, hat verstopft
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verstopft
-
jemand/etwas verstopft
etwas -
jemand/etwas verstopft
etwas mitetwas -
jemand/etwas verstopft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverstopft
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas verstopft
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitverstopft
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Hineinstopfen von etwas verschließen; stopfen, zunähen
Aktiv
jemand/etwas verstopft
Passiv
Kein Passiv möglich
durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern; vollstopfen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verstopft
jemand/etwas verstopft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverstopft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verstopft
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverstopft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verstopft
verrammeln, zupfropfen
(sich+A, Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas verstopft
jemand/etwas verstopft
etwas jemand/etwas verstopft
etwas mitetwas jemand/etwas verstopft
jemanden/etwas jemand/etwas
mitverstopft
etwas jemand/etwas
sichverstopft
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverstopft
etwas wird (vonjemandem/etwas )verstopft
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verstopft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verstopft
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )verstopft
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverstopft
etwas ist (vonjemandem/etwas )verstopft
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verstopft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verstopft
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )verstopft
Übersetzungen
clog, block, plug, back up, bridge, choke, choke up, clog up, ...
засорять, забивать, заткнуть, затыкать, закупоривать, закупориваться, закупорить, закупориться, ...
obstruir, obturar, taponar, atascar, atorar, atorarse, atrancar, bloquear, ...
obstruer, boucher, colmater, congestionner, embouteiller, encombrer, engorger, oblitérer, ...
tıkamak, tıkanmak, engel olmak, kapatmak
entupir, obstruir, infartar, obturar, tapar
intasare, ostruire, otturare, tappare, ingorgare, ingorgarsi, intasarsi, obliterare, ...
obstrucționa, îngusta
bedugul, eldugul, elzár, dugul
zatykać, zatkać, blokować, zapchać
βουλώνω, κλείνω, μπλοκάρω, φράξιμο, φράξιση, φράσσω
verstoppen, dichtstoppen, blokkeren, toestoppen
ucpat, ucpávat, ucpávatpat, zablokovat, zacpávat, zacpávatpat
blockera, förstoppa, stoppa, täppa, täppa till
tilstoppe, blokere, stoppe
塞ぐ, 詰まる, 塞がる, 詰まらせる
obstruir, bloquejar, tapar
tukkeutua, tukita, tukkiutua
blokker, stappe, tette, tilstoppe
blokeatu, hustuketa, hustutzea, tapatzea
blokirati, zapušiti, začepiti
запушување, запушеност
zamašiti, zapolniti, zapreti
upchať, zablokovať, zaplniť
blokirati, začepiti, začepljenje
blokiranje, blokirati, začepiti, začepljenje
забивати, засмічувати, перешкоджати, засмічений
запушвам, задръствам, запушване
забіваць, запаўняць, засмечваць
menyumbat, menyumpal
bịt kín, nhét kín, tắc
berkitmoq, tiqib qo'yish, tiqmoq
जाम लगाना, ठूँसकर बंद करना, प्लग लगाना
堵塞, 塞住
อุด, อุดตัน
막다, 틀어막다
tıxamaq, tıxışdırmaq
გაბლოკვა, დახშობა
জাম করা, ঠেসে বন্ধ করা
bllokoj, mbyll me tapë
जाम करणे, कोंबून बंद करणे
छेक्नु, जाम गर्नु, जाम लगाउनु
అడ్డడం, మూసివేయు
aizbāzt, aizsprostēt
அடை, தடுக்க, திணித்து அடை
ummistama, kinni toppima
արգելափակել, խցանել
blok kirin, girtin, tijîkirin
חסימה، סתימה
انسداد، سد
مسدود کردن، گرفتگی
بند کرنا، روکنا، رکاوٹ ڈالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verstopft
· istverstopfte
verstopft
Präsens
verstopfe |
verstopfst |
verstopft |
Präteritum
verstopfte |
verstopftest |
verstopfte |
·verstopft
· hatverstopfte
verstopft
Präsens
verstopfe |
verstopfst |
verstopft |
Präteritum
verstopfte |
verstopftest |
verstopfte |
Konjugation