Präposition und Kasus des Verbs verscharren
Verwendung Verb verscharren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verscharren
·
verscharrt
·
hat verscharrte
verscharrt
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas verscharrt
-
jemand/etwas verscharrt
etwas -
jemand/etwas verscharrt
jemanden -
jemand/etwas verscharrt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird; einscharren, verbuddeln, vergraben
Aktiv
jemand/etwas verscharrt
Passiv
Kein Passiv möglich
heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen; begraben, beisetzen, unter die Erde bringen
Aktiv
jemand/etwas verscharrt
Passiv
Kein Passiv möglich
vergraben, einbuddeln, begraben, eingraben, beisetzen, verbuddeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verscharrt
jemand/etwas verscharrt
etwas jemand/etwas verscharrt
jemanden jemand/etwas verscharrt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverscharrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verscharrt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverscharrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verscharrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verscharrt
Übersetzungen
bury, inter, hastily bury
закапывать, зарывать, закопать, прятать
enterrar, soterrar, cubrir
enterrer, cacher, enfouir, inhumer
gömmek, gizli gömme, gizlice gömmek, toprağa gömmek
enterrar, sepultar
seppellire, sotterrare, interrare, nascondere
ascunde, îngropa
eltemetni, elásni, titokban eltemetni
zakopać, pochować, pogrzebać, przykryć ziemią, zagrzebać
θάβω, κρύβω, παραχώνω
begraven, verbergen
pohřbít, zakopat, zahrabávat, zahrabávatbat
dölja, begrava, begravning, gräva ned
begrave, dække, nedgrave, skjult begravelse
隠す, 埋める, 埋葬する
enterrar, amagat, sepultar
hautauttaa, maahan haudata, peittää maahan
begrave, skjule
lurperatzea, ezkutuan lurperatzea, lurpean ezkutatzea
zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
закопување, засипување
pokopati, zakopati
zakopať, pohreb, zahrabať
zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
pokopati, zakopati
заховати, поховати, приховано поховати
задушавам, засипвам, погребвам, покривам с пръст
захаваць, засыпаць, пахаваць
mengubur, menguburkan mayat secara diam-diam
chôn, chôn xác một cách bí mật
sirli ravishda jasadni dafn qilish, yerga qo'yish
चुपके से दफन करना
埋葬, 秘密埋葬尸体
ฝัง, ฝังศพอย่างลับๆ
매장하다, 시신을 몰래 매장하다
gömmək, sirli şəkildə meyiti dəfn etmək
დააფლავება, დამალულად დამარხვა
পুঁতে ফেলা, লাশ গোপনে দাফন করা
varros, varros trupin fshehur
गुप्तपणे शव दफन करणे, दफन करणे
गुप्त रूपमा शव दफन गर्नु, दफन गर्नु
దఫన్ చేయడం, శవాన్ని రహస్యంగా దఫనం చేయడం
apbedīt, slēpti apbedīt līķi
புதைக்குதல், ரகசியமாக உடலை புதைக்க
haudama, salaja maetama surnukeha
գաղտնիորեն դիակը թաղել, թաղել
veşartin, veşartî dafn kirin
לקבור
دفن، إخفاء
دفن کردن، پنهان کردن
دفن کرنا، زمین میں چھپانا، چھپانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ einscharren ≡ verbuddeln ≡ vergraben
- b.≡ begraben ≡ beisetzen
- z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ beisetzen ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ eingraben ≡ verbuddeln ≡ vergraben
Synonyme
Konjugation
·verscharrt
· hatverscharrte
verscharrt
Präsens
verscharre |
verscharrst |
verscharrt |
Präteritum
verscharrte |
verscharrtest |
verscharrte |
Konjugation