Präposition und Kasus des Verbs eingraben

Verwendung Verb eingraben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·graben

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas gräbt ein
jemand/etwas gräbt etwas ein
jemand/etwas gräbt etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt etwas/jemanden ein
jemand/etwas gräbt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas ein
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt sich ein
jemand/etwas gräbt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A, in+D)

jemand/etwas gräbt etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas gräbt in etwas ein
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern; einbuddeln, verankern, vergraben, verscharren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas gräbt ein
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingegraben

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingegraben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas gräbt ein
jemand/etwas gräbt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Pflanzen] tief einprägen; einpflanzen; vergraben, einpflanzen, (sich) verschanzen, einbuddeln

(sich+A, Akk., in+A, in+D)

Aktiv

jemand/etwas gräbt ein
jemand/etwas gräbt etwas ein
jemand/etwas gräbt etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt etwas/jemanden ein
jemand/etwas gräbt etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas gräbt in etwas ein
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas ein
jemand/etwas gräbt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas gräbt sich ein
jemand/etwas gräbt sich in etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingegraben
etwas wird (von jemandem/etwas) eingegraben
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingegraben
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingegraben
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingegraben
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingegraben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingegraben
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingegraben

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingegraben
etwas ist (von jemandem/etwas) eingegraben
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingegraben
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingegraben
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingegraben
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingegraben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingegraben
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingegraben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bury, embed, bury oneself, carve, dig in, dig oneself in, engrave itself, entomb, ...

вкапывать, закапывать, зарывать, вкопать, выгравировать, вырезать, высекать, высечь, ...

enterrar, atrincherarse, deformar, dejar huella, esconderse bajo tierra, sepultar, soterrar

enterrer, enfouir, enfoncer, graver, s'enfoncer, s'enfouir, s'enfouir dans

gömmek, dikmek, gömülmek, sıkıştırmak, toprağa gömmek, çakmak

enterrar, sepultar, deformar, entrincheirar-se, fixar na terra, gravar-se, meter na terra, plantar

interrare, affondare, deformare, imprimere, imprimersi, interrarsi, seppellire, sotterrare

îngropa, deforma, îngropare

beásni, deformál, elásni, nyom

zakopać, zakopywać, pogrzebać, wryć w, wygrzebać, zagrzebywać w, zakopywać w, zostawić ślad

θάβω, βαθιά σκάβω, ενταφιάζω, χαράζομαι, χώνομαι

begraven, afdrukken, diep drukken, in de grond steken, indrukken, ingraven, ingraveren, poten, ...

deformovat, pohřbít, zakopat, zakopávat, zakopávatpat, zanechat stopu

begrava, deformera, gräva, gräva ned, gräva ned sig, gräva ner, rista in

grave, begrave, grave ned, indgrave

埋める, 埋葬する, 押し込む

deformar, enterrar, imprimir, incrustar

hautaan, jättää jälki, kaivaa, painaa

grave, begrave, deformere

lurperatu, lurperatzea, sartu

ukopati, ostaviti trag, zakopati

вкопување, задлабочување, закопување, засадување

vkopati, vtisniti, vtič, zakopati

vytlačiť, zahrabať, zakopať, zaryť

ukopati, ostaviti trag, zakopati

ostaviti trag, ukopati, utisnuti, zakopati

заглибити, вкопати, поховати

задълбавам, засаждам, изкопавам

заглубіць, заглыбіць, запісаць, захаваць

membekas, membuat lekuk, menguburkan

chôn, in hằn, ấn lõm

botiq tushirmoq, iz qoldirmoq, ko‘mmoq, qoqmoq

दफन करना, धँसाना

压凹, 压出印痕, 埋葬

กดให้บุ๋ม, กดให้เป็นรอย, ฝัง

땅에 묻다, 매장하다, 자국을 내다

basdırmaq, iz qoymaq, çökdürmək

დამარხვა, კვალის დატოვება

কবর দেওয়া, ছাপ ফেলা, দাগ ফেলা

bëj gropë, lë gjurmë, varros

खाचा पाडणे, खुण उमटवणे, दफन करणे

छाप पार्नु, दफन गर्नु, धसाउनु

నాటు, పాతిపెట్టు, ముద్ర వేయు

apglabāt, atstāt nospiedumu, iespiest

அச்சு விடு, குழி இடு, நட்டு, புதை

jälje jätma, maha panema, sisse vajutama

թաղել, խրել, հետք թողնել

bin axê kirin, dafn kirin, nîşan dan

חפור، לחרוץ، לקבור، לשקוע

دفن، غرس، مدفون

اثر گذاشتن، دفن، زیر خاک بردن، فشردن

دبانا، دفن کرنا، زمین میں دفن کرنا، چھاپ چھوڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ einbuddeln ≡ verankern ≡ vergraben ≡ verscharren

z.≡ einbuddeln ≡ einpflanzen ≡ einsetzen ≡ pflanzen ≡ schanzen ≡ setzen ≡ verbuddeln ≡ vergraben ≡ verscharren

Synonyme

Konjugation

gräbt ein · grub ein (grübe ein) · hat eingegraben

Präsens

grab(e)⁵	ein
gräbst	ein
gräbt	ein

Präteritum

grub	ein
grubst	ein
grub	ein

Konjugation