Präposition und Kasus des Verbs verplaudern
Verwendung Verb verplaudern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
verplaudern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verplaudert
-
jemand/etwas verplaudert
etwas -
jemand/etwas verplaudert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverplaudert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen
Aktiv
jemand/etwas verplaudert
Passiv
Kein Passiv möglich
eine vertrauliche Informationen preisgeben; ausplaudern, verraten
Aktiv
jemand/etwas verplaudert
Passiv
Kein Passiv möglich
plaudernd verbringen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verplaudert
jemand/etwas verplaudert
etwas jemand/etwas verplaudert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverplaudert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verplaudert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verplaudert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verplaudert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verplaudert
Übersetzungen
chat away, prattle away, talk away, chat, chitchat, disclose, gossip, reveal, ...
проболтаться, болтать, выдавать, разговаривать, раскрывать
divulgar, revelar, charlar, conversar
bavarder trop longtemps, se couper, se trahir, bavarder, discuter, preisgeben, verraten
açıklamak, gevezelik yapmak, sohbet etmek, sızdırmak
conversar, divulgar, papo, revelar
passare chiacchierando, spiattellare, spifferare, chiacchierare, conversare, rivelare, svelare
dezvălui, discuta, divulga, povesti
beszélgetés, csevegés, elárul, pletykál
zagadać się, gawędzić, plotkować, ujawniać, wyjawić
αποκαλύπτω, κουβέντα, συζήτηση
verleuteren, verpraten, kletsen, onthullen, praten, prijsgeven
propovídat, zapovídat se, klábosit, povídat si, prozradit, vyzradit
avslöja, prata, prata ut, skvallra, snacka
sludre bort, afsløre, prale, sludre, snakke
おしゃべりする, 漏らす, 話す, 雑談する
xerrar, parlar, revelar
jutella, paljastaa, puhella, vuotaa
avsløre, prate, sludre, utlevere
informazioa ematea, itzulpena, solasaldi
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
празнословие, разгласување, разговарање
povedati, razgovarjati, razkriti
klábosiť, pokecávať, prezradiť, vyzradiť
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
базікати, балакати, випустити, розповісти
бъбрене, издавам, разговори, разкривам
балакаць, выдаваць, разгалошваць, размаўляць
membocorkan, membocorkan rahasia, ngobrol
tiết lộ, tán gẫu, vạch trần
sirni oshkor qilmoq, suhbatlashib vaqt o'tkazmoq
गप्पें मारना, राज़ खोलना
唠嗑, 泄露, 泄露秘密, 闲聊
คุยเล่น, เปิดเผย, เปิดเผยความลับ
누설하다, 수다 떨다, 폭로하다
sir açığa çıkarmaq, sirri ifşa etmek, söhbət etmək
გამჟღავნება, საუბრობა
গপ্পু মারা, গোপন কথা ফাঁস করা
bisedoj, zbulloj sekretin
उघड करणे, गप्पा मारून वेळ घालवणे
खुलासा गर्नु, गफगफ गर्नु
చాట్ చేయడం, బయటపెట్టడం
atklāt, pļāpāt
பேச்சு செய்வது, ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவது
avaldama, juttu ajama
բացահայտել, զրուցել, հրապարակել
peyivîn, sirê vekirin
לגלות، לחשוף، לפטפט، לשוחח
إفشاء، حديث غير رسمي، دردشة، كشف
صحبت کردن، فاش کردن، گپ زدن
بات چیت، راز افشا کرنا، معلومات دینا، گپ شپ- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verplaudert
· hatverplauderte
verplaudert
Präsens
verplaud(e)⁴r(e)⁵ |
verplauderst |
verplaudert |
Präteritum
verplauderte |
verplaudertest |
verplauderte |
Konjugation