Bedeutungen des Verbs verplaudern

Bedeutung Verb verplaudern: die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen; eine vertrauliche Informationen preisgeben; ausplaudern; verraten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verplaudern

Bedeutungen

a.die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen
b.eine vertrauliche Informationen preisgeben, ausplaudern, verraten
z.plaudernd verbringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • die Zeit mit meist losen, ungezwungenen Gesprächen verbringen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • eine vertrauliche Informationen preisgeben

Synonyme

≡ ausplaudern ≡ verraten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch chat away, prattle away, talk away, chat, chitchat, disclose, gossip, reveal, ...
Russisch проболтаться, болтать, выдавать, разговаривать, раскрывать
Spanisch divulgar, revelar, charlar, conversar
Französisch bavarder trop longtemps, se couper, se trahir, bavarder, discuter, preisgeben, verraten
Türkisch açıklamak, gevezelik yapmak, sohbet etmek, sızdırmak
Portugiesisch conversar, divulgar, papo, revelar
Italienisch passare chiacchierando, spiattellare, spifferare, chiacchierare, conversare, rivelare, svelare
Rumänisch dezvălui, discuta, divulga, povesti
Ungarisch beszélgetés, csevegés, elárul, pletykál
Polnisch zagadać się, gawędzić, plotkować, ujawniać, wyjawić
Griechisch αποκαλύπτω, κουβέντα, συζήτηση
Niederländisch verleuteren, verpraten, kletsen, onthullen, praten, prijsgeven
Tschechisch propovídat, zapovídat se, klábosit, povídat si, prozradit, vyzradit
Schwedisch avslöja, prata, prata ut, skvallra, snacka
Dänisch sludre bort, afsløre, prale, sludre, snakke
Japanisch おしゃべりする, 漏らす, 話す, 雑談する
Katalanisch xerrar, parlar, revelar
Finnisch jutella, paljastaa, puhella, vuotaa
Norwegisch avsløre, prate, sludre, utlevere
Baskisch informazioa ematea, itzulpena, solasaldi
Serbisch otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
Mazedonisch празнословие, разгласување, разговарање
Slowenisch povedati, razgovarjati, razkriti
Slowakisch klábosiť, pokecávať, prezradiť, vyzradiť
Bosnisch otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
Kroatisch otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
Ukrainisch базікати, балакати, випустити, розповісти
Bulgarisch бъбрене, издавам, разговори, разкривам
Belorussisch балакаць, выдаваць, разгалошваць, размаўляць
Indonesisch membocorkan, membocorkan rahasia, ngobrol
Vietnamesisch tiết lộ, tán gẫu, vạch trần
Usbekisch sirni oshkor qilmoq, suhbatlashib vaqt o'tkazmoq
Hindi गप्पें मारना, राज़ खोलना
Chinesisch 唠嗑, 泄露, 泄露秘密, 闲聊
Thailändisch คุยเล่น, เปิดเผย, เปิดเผยความลับ
Koreanisch 누설하다, 수다 떨다, 폭로하다
Aserbaidschanisch sir açığa çıkarmaq, sirri ifşa etmek, söhbət etmək
Georgisch გამჟღავნება, საუბრობა
Bengalisch গপ্পু মারা, গোপন কথা ফাঁস করা
Albanisch bisedoj, zbulloj sekretin
Marathi उघड करणे, गप्पा मारून वेळ घालवणे
Nepalesisch खुलासा गर्नु, गफगफ गर्नु
Telugu చాట్ చేయడం, బయటపెట్టడం
Lettisch atklāt, pļāpāt
Tamil பேச்சு செய்வது, ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவது
Estnisch avaldama, juttu ajama
Armenisch բացահայտել, զրուցել, հրապարակել
Kurdisch peyivîn, sirê vekirin
Hebräischלגלות، לחשוף، לפטפט، לשוחח
Arabischإفشاء، حديث غير رسمي، دردشة، كشف
Persischصحبت کردن، فاش کردن، گپ زدن
Urduبات چیت، راز افشا کرنا، معلومات دینا، گپ شپ
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verplaudert · verplauderte · hat verplaudert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 825074, 825074