Bedeutungen des Verbs ausplaudern

Bedeutung Verb ausplaudern: sich aussprechen; ein Geheimnis weitererzählen; ausplappern; enthüllen; (sich) verplappern; weitererzählen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·plaudern

Bedeutungen

a.ein Geheimnis weitererzählen, ausplappern, ausplauschen

b.<sich+A> lang und ausgiebig miteinander reden, aussprechen, ausplauschen

z.<auch: sich> sich aussprechen, ausplappern, enthüllen, (sich) verplappern, weitererzählen, preisgeben

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

ein Geheimnis weitererzählen

Synonyme

≡ ausplappern ≡ ausplauschen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

lang und ausgiebig miteinander reden

Synonyme

≡ ausplauschen ≡ aussprechen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

sich aussprechen
(jemandem etwas) stecken, (Geheimnis) lüften, (intime) Details preisgeben, (sich) verplappern, (jemandem) herausrutschen, (jemandem) herausschlüpfen, (jemandem) entfahren, (sich) vergaloppieren, in Umlauf bringen

Synonyme

≡ ausplappern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ offenbaren ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

babble, blab, blow abroad, blunder out, blurt out, divulge, tattle, chat, ...

выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать, разгласить, разглашать, болтать, выдать, ...

divulgar, pregonar, charlar, contar un secreto, hablar, revelar

rapporter, redire à, trahir, ébruiter, bavarder, discuter, divulguer, révéler

ağzından kaçırmak, açıkça konuşmak, açığa çıkarmak, sohbet etmek, sır vermek

revelar, contar um segredo, conversar, falar

propalare, spiattellare, spiattellare a, spifferare, chiacchierare, parlare, rivelare, svelare

dezvălui, povesti, răspândi

kibeszél, beszélgetni, elárulni, kibeszélni

wygadać, wypaplać, rozgadać, wygadać się, wyjawić, zdradzić

εκμυστηρεύομαι, αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση

verraden, verklappen, kletsen, praten, uitbazuinen

vyžvanit, žvanit, mluvit, prozradit, vyprávět, vyzradit

skvallra om, avslöja, prata länge, prata utförligt, skvallra

plapre ud med, sladre, afsløre, snakke

おしゃべりする, 暴露する, 漏らす, 話し合う

desvetllar, revelar, xerrar

keskustella, paljastaa, puhella, vuotaa

avsløre, fortelle, prate, snakke

berba egitea, segiñ, solasaldia

dugo pričati, duž razgovor, otkriti, provaliti

издавање на тајна, разговарање

izdati, razgovarjati, razkriti

prezradiť, rozprávať sa, vyzradiť

otkriti, provaliti, razgovarati

dug razgovor, dugo pričati, otkriti tajnu, provaliti tajnu

балакати, виповідати, розмовляти, розповідати секрет

издавам, разговор, разкривам

выдаць, разгаварыць, размаўляць

לגלות סוד، לשוחח

أفشى، الحديث المطول، الدردشة، كشف سر

فاش کردن، گفتگو کردن

بات چیت کرنا، راز بتانا، گفتگو کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausplappern ≡ ausplauschen

b.≡ ausplauschen ≡ aussprechen

z.≡ ausplappern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ herumerzählen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ offenbaren ≡ preisgeben ≡ spoilern ≡ verraten, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., bei+D)

jemand/etwas plaudert etwas bei jemandem aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

plaudert aus · plauderte aus · hat ausgeplaudert

Präsens

plaud(e)⁴r(e)⁵	aus
plauderst	aus
plaudert	aus

Präteritum

plauderte	aus
plaudertest	aus
plauderte	aus

Konjugation