Bedeutungen des Verbs herumerzählen

Bedeutung Verb herumerzählen: etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen; herausposaunen; weitererzählen; ausposaunen; weitersagen; hinausposaunen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herum·erzählen

Bedeutungen

a.etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen
z.herausposaunen, weitererzählen, ausposaunen, weitersagen, hinausposaunen, weitertragen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in Umlauf bringen

Synonyme

≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben ≡ weitersagen ≡ weitertragen

Übersetzungen

Englisch bandy about, blow about, broadcast, spread, tell around
Russisch распространять, сообщать
Spanisch ir contando, contar, relatar
Französisch répandre, raconter
Türkisch duyurmak, yaymak
Portugiesisch divulgar, contar
Italienisch diffondere, raccontare
Rumänisch povesti
Ungarisch elmondani, terjeszteni
Polnisch rozpowiadać dookoła, rozpowiedzieć dookoła, rozpowiadać
Griechisch διηγούμαι
Niederländisch overal verder vertellen, doorvertellen, vertellen
Tschechisch vyprávět, rozšířit
Schwedisch berätta, sprida
Dänisch fortælle, videregive
Japanisch 伝える, 広める
Katalanisch comunicar, explicar
Finnisch kertoa, levittää
Norwegisch fortelle, sprede
Baskisch kontatu, zabaldu
Serbisch prepričavati, pričati
Mazedonisch распространување
Slowenisch povedati, razširiti
Slowakisch rozprávať, šíriť
Bosnisch prepričavati, pričati
Kroatisch prepričavati, pričati
Ukrainisch розповідати, поширювати
Bulgarisch разказвам, разпространявам
Belorussisch перадаць, распаўсюдзіць
Indonesisch menceritakan, menyebarkan
Vietnamesisch lan truyền, nói
Usbekisch aytmoq, tarqatmoq
Hindi फैलाना, बताना
Chinesisch 传播, 告诉
Thailändisch บอก, เผยแพร่
Koreanisch 알리다, 퍼뜨리다
Aserbaidschanisch demək, yaymaq
Georgisch გავრცელება, უთხრა
Bengalisch ছড়ানো, বলা
Albanisch përhap, tregoj
Marathi पसरवणे, सांगणे
Nepalesisch फैलाउनु, बताउनु
Telugu చెప్పడం, ప్రసరించు
Lettisch izplatīt, stāstīt
Tamil சொல்லுதல், பரவுதல்
Estnisch levitama, rääkima
Armenisch ասել, տարածել
Kurdisch axaftin, ragihandin
Hebräischלספר، לשתף
Arabischإخبار، نشر
Persischنقل قول کردن، گفتن
Urduبتانا، پھیلانا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumerzählen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1107346