Definition des Verbs herumerzählen

Definition des Verbs herumerzählen: etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen; herausposaunen; weitererzählen; ausposaunen; weitersagen; hinausposaunen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
herum·erzählen

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Englisch bandy about, blow about, broadcast, spread, tell around

etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen; herausposaunen, weitererzählen, ausposaunen, weitersagen, hinausposaunen

Akk.

» Sie hat es überall herumerzählt . Englisch She told everyone.

Bedeutungen

a.etwas einer Vielzahl von Personen mitteilen
z.herausposaunen, weitererzählen, ausposaunen, weitersagen, hinausposaunen, weitertragen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ ausplaudern ≡ ausposaunen ≡ herausposaunen ≡ herumtragen ≡ herumtratschen ≡ hinausposaunen ≡ rausposaunen ≡ verraten ≡ weitererzählen ≡ weitergeben, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie hat es überall herumerzählt . 
    Englisch She told everyone.
  • Als sie erfuhr, dass er sie liebte, zögerte sie nicht, es überall herumzuerzählen . 
    Englisch When she found out that he loved her, she didn't hesitate to tell everyone.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bandy about, blow about, broadcast, spread, tell around
Russisch распространять, сообщать
Spanisch ir contando, contar, relatar
Französisch répandre, raconter
Türkisch duyurmak, yaymak
Portugiesisch divulgar, contar
Italienisch diffondere, raccontare
Rumänisch povesti
Ungarisch elmondani, terjeszteni
Polnisch rozpowiadać dookoła, rozpowiedzieć dookoła, rozpowiadać
Griechisch διηγούμαι
Niederländisch overal verder vertellen, doorvertellen, vertellen
Tschechisch vyprávět, rozšířit
Schwedisch berätta, sprida
Dänisch fortælle, videregive
Japanisch 伝える, 広める
Katalanisch comunicar, explicar
Finnisch kertoa, levittää
Norwegisch fortelle, sprede
Baskisch kontatu, zabaldu
Serbisch prepričavati, pričati
Mazedonisch распространување
Slowenisch povedati, razširiti
Slowakisch rozprávať, šíriť
Bosnisch prepričavati, pričati
Kroatisch prepričavati, pričati
Ukrainisch розповідати, поширювати
Bulgarisch разказвам, разпространявам
Belorussisch перадаць, распаўсюдзіць
Hebräischלספר، לשתף
Arabischإخبار، نشر
Persischنقل قول کردن، گفتن
Urduبتانا، پھیلانا

Übersetzungen

Konjugation

erzählt herum · erzählte herum · hat herumerzählt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1107346

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumerzählen