Präposition und Kasus des Verbs verkündigen
Verwendung Verb verkündigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verkündigen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas verkündigt
-
jemand/etwas verkündigt
etwas -
jemand/etwas verkündigt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben; verkünden, proklamieren
Aktiv
jemand/etwas verkündigt
Passiv
Kein Passiv möglich
feierlich kundtun; predigen; nachdrücklich kundtun, predigen, herausposaunen, rausposaunen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verkündigt
jemand/etwas verkündigt
etwas jemand/etwas verkündigt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkündigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkündigt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkündigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkündigt
Übersetzungen
proclaim, announce, declare, annunciate, promulgate, publish
возвещать, возвестить, объявлять, проповедовать
anunciar, proclamar, hacer saber
annoncer, proclamer, déclarer
bildirmek, duyurmak, ilan etmek
anunciar, proclamar, comunicar, pregar
proclamare, annunciare, rendere noto
anunța, proclama
bejelent, hirdet, kihirdet
głosić, ogłaszać, wypowiadać, zapowiadać
ανακοίνωση, κηρύσσω
verkondigen, aankondigen
hlásat, oznámit, vyhlásit, zvěstovat
förkunna, för'kunna, proklamera
annoncere, proklamere
伝える, 告知, 宣言
anunciar, predicar, proclamar
ilmoittaa, julistaa
forkynne, kunngjøre
adierazi, jakinarazi
najaviti, objaviti, proklamovati
објавување, проповед
oznanjati, razglašati
oznámiť, vyhlásiť, zvestovať
najaviti, objaviti, proklamovati
najaviti, objaviti, proklamirati
оголошувати, проповідувати
обявявам, проповядвам
абвяшчаць, паведамляць
berkhutbah, mengumumkan
công bố, tuyên bố
bayon qilmoq, e'lon qilmoq
घोषित करना, प्रवचन देना
公布, 宣布
ประกาศ, เผยแพร่
발표하다, 선포하다
bəyannamə etmək, elan etmək
გაცხადება, ქადაგება
ঘোষণা করা, প্রচারণা করা
deklaroj, shpall
उपदेश देणे, घोषित करणे
घोषणा गर्नु, प्रवचन दिनु
ఉపదేశం ఇవ్వడం, ప్రకటన చేయడం
paziņot, sludināt
அறிவிக்க, உபதேசம் வழங்குதல்
avaldama, teavitama
հայտարարել, հռչակել
duyurîn, ilan kirin
להכריז، לפרסם
إعلان، تبليغ
اعلام کردن، بشارت دادن
اعلان کرنا، پیش کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verkündigt
· hatverkündigte
verkündigt
Präsens
verkündige |
verkündigst |
verkündigt |
Präteritum
verkündigte |
verkündigtest |
verkündigte |
Konjugation