Thesaurus und Synonyme des Verbs verkündigen

Synonyme Verb verkündigen: herausposaunen, predigen, proklamieren, rausposaunen, verkünden mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verkündigen

verkündigt · verkündigte · hat verkündigt

Synonyme

a.≡ proklamieren ≡ verkünden
z.≡ herausposaunen ≡ predigen ≡ rausposaunen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben; verkünden, proklamieren

Synonyme

≡ proklamieren ≡ verkünden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

feierlich kundtun; predigen; nachdrücklich kundtun, predigen, herausposaunen, rausposaunen

Synonyme

≡ herausposaunen ≡ predigen ≡ rausposaunen

Übersetzungen

Englisch proclaim, announce, declare, annunciate, promulgate, publish
Russisch возвещать, возвестить, объявлять, проповедовать
Spanisch anunciar, proclamar, hacer saber
Französisch annoncer, proclamer, déclarer
Türkisch bildirmek, duyurmak, ilan etmek
Portugiesisch anunciar, proclamar, comunicar, pregar
Italienisch proclamare, annunciare, rendere noto
Rumänisch anunța, proclama
Ungarisch bejelent, hirdet, kihirdet
Polnisch głosić, ogłaszać, wypowiadać, zapowiadać
Griechisch ανακοίνωση, κηρύσσω
Niederländisch verkondigen, aankondigen
Tschechisch hlásat, oznámit, vyhlásit, zvěstovat
Schwedisch förkunna, för'kunna, proklamera
Dänisch annoncere, proklamere
Japanisch 伝える, 告知, 宣言
Katalanisch anunciar, predicar, proclamar
Finnisch ilmoittaa, julistaa
Norwegisch forkynne, kunngjøre
Baskisch adierazi, jakinarazi
Serbisch najaviti, objaviti, proklamovati
Mazedonisch објавување, проповед
Slowenisch oznanjati, razglašati
Slowakisch oznámiť, vyhlásiť, zvestovať
Bosnisch najaviti, objaviti, proklamovati
Kroatisch najaviti, objaviti, proklamirati
Ukrainisch оголошувати, проповідувати
Bulgarisch обявявам, проповядвам
Belorussisch абвяшчаць, паведамляць
Indonesisch berkhutbah, mengumumkan
Vietnamesisch công bố, tuyên bố
Usbekisch bayon qilmoq, e'lon qilmoq
Hindi घोषित करना, प्रवचन देना
Chinesisch 公布, 宣布
Thailändisch ประกาศ, เผยแพร่
Koreanisch 발표하다, 선포하다
Aserbaidschanisch bəyannamə etmək, elan etmək
Georgisch გაცხადება, ქადაგება
Bengalisch ঘোষণা করা, প্রচারণা করা
Albanisch deklaroj, shpall
Marathi उपदेश देणे, घोषित करणे
Nepalesisch घोषणा गर्नु, प्रवचन दिनु
Telugu ఉపదేశం ఇవ్వడం, ప్రకటన చేయడం
Lettisch paziņot, sludināt
Tamil அறிவிக்க, உபதேசம் வழங்குதல்
Estnisch avaldama, teavitama
Armenisch հայտարարել, հռչակել
Kurdisch duyurîn, ilan kirin
Hebräischלהכריז، לפרסם
Arabischإعلان، تبليغ
Persischاعلام کردن، بشارت دادن
Urduاعلان کرنا، پیش کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verkündigt · verkündigte · hat verkündigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274005

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkündigen

pt>