Präposition und Kasus des Verbs verhüten

Verwendung Verb verhüten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

verhüten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas verhütet
jemand/etwas verhütet etwas
jemand/etwas verhütet etwas/jemanden
jemand/etwas verhütet etwas/jemanden vor etwas
jemand/etwas verhütet jemanden/etwas

Präpositionen

(vor+A)

jemand/etwas verhütet etwas/jemanden vor etwas
jemand/etwas verhütet vor etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern; abwenden, verhindern, vorbeugen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verhütet
jemand/etwas verhütet etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verhütet

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verhütet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

einer Schwangerschaft vorbeugen

Aktiv

jemand/etwas verhütet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Verhütungsmittel benutzen; unterbinden, umgehen, vorbeugen, verhindern, vermeiden

(Akk., vor+A)

Aktiv

jemand/etwas verhütet
jemand/etwas verhütet etwas
jemand/etwas verhütet etwas/jemanden
jemand/etwas verhütet etwas/jemanden vor etwas
jemand/etwas verhütet jemanden/etwas
jemand/etwas verhütet vor etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verhütet
etwas ist (von jemandem/etwas) verhütet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) verhütet
etwas/jemand ist vor etwas (von jemandem/etwas) verhütet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhütet
vor etwas ist (von jemandem/etwas) verhütet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verhütet
etwas wird (von jemandem/etwas) verhütet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) verhütet
etwas/jemand wird vor etwas (von jemandem/etwas) verhütet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhütet
vor etwas wird (von jemandem/etwas) verhütet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

prevent, avert, avoid, contracept, forfend, obviate, use a contraceptive

предотвращать, предупреждать, предупредить, избежать, предотвратить, предохранить, предохранять

evitar, prevenir, impedir, precaver, prevención

prévenir, éviter, empêcher

önlemek, engel olmak, engellemek, korumak

evitar, prevenir, impedir

prevenire, evitare, impedire

evita, preveni, prevenire

megelőz, akadályoz, megelőzni

zapobiegać, zapobiegać ciąży

προλαμβάνω, αποτρέπω, προφυλάσσομαι από

preventie, voorkomen, verhinderen, verhoeden, voorkómen

odvracet, odvracetvrátit, předcházet, předcházet těhotenství, zabraňovat, zabraňovatbránit, zabránit

förebygga, förhindra

forebygge, forhindre

防止する, 予防する, 妊娠防止

evitar, prevenir

ehkäistä, estää

forebygge, forhindre, hindre

haurdunaldia saihestu, prebentzio

prevencija, sprečavanje, sprečavanje trudnoće

заштита, превенција, превенција на бременост

preprečiti, preprečiti nosečnost, zavrniti

predchádzať, zabrániť

prevencija, sprečavanje, spriječiti trudnoću

prevencija trudnoće, spriječiti, spriječiti trudnoću, zaštititi

запобігати вагітності, запобігти, попереджати вагітність

предотвратяване, предотвратяване на бременност

папярэджваць, запабегчы

מניעה، מניעת הריון

منع، الوقاية من الحمل، تجنب، تجنب الحمل

پیشگیری

بچاؤ، حمل سے بچاؤ، روکنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abwenden ≡ verhindern ≡ vorbeugen

z.≡ abwenden ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ unterbinden ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ vermeiden ≡ vorbeugen

Synonyme

Konjugation

verhütet · verhütete · hat verhütet

Präsens

verhüt(e)⁵

verhütest

verhütet

Präteritum

verhütete

verhütetest

verhütete

Konjugation