Präposition und Kasus des Verbs vergnügen
Verwendung Verb vergnügen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
vergnügen
Substantiv
Vergnügen, das
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
vergnügen
Objekte
(sich+A, sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas vergnügt
-
jemand/etwas vergnügt
jemanden -
jemand/etwas vergnügt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvergnügt
-
jemand/etwas
sich beivergnügt
etwas -
jemand/etwas
sich mitvergnügt
etwas
Präpositionen
(bei+D, mit+D)
-
jemand/etwas
sich beivergnügt
etwas -
jemand/etwas
sich mitvergnügt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Freude machen/erzeugen; amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
Aktiv
jemand/etwas vergnügt
Passiv
Kein Passiv möglich
Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen; amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
sich+A
Aktiv
jemand/etwas vergnügt
jemand/etwas
sichvergnügt
Passiv
Kein Passiv möglich
belustigen; (sich) amüsieren, (sich) verlustieren, Spaß haben, (sich) köstlich amüsieren, (sich) prächtig amüsieren
(sich+A, sich+D, Akk., bei+D, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas vergnügt
jemand/etwas vergnügt
jemanden jemand/etwas vergnügt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichvergnügt
jemand/etwas
sich beivergnügt
etwas jemand/etwas
sich mitvergnügt
etwas
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )vergnügt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergnügt
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )vergnügt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergnügt
Übersetzungen
please, amuse, amuse oneself, delectate, delight, disport oneself, divert, enjoy, ...
развлекаться, веселиться, радость, развлечься, удовольствие, веселить, гульнуть, гулять, ...
divertir, divertirse, disfrutar, distraerse, entretener, entretenerse, festejarse, placer
plaisir, amuser, divertissement, faire plaisir, joie, s'amuser, s'amuser à faire, se divertir, ...
eğlenmek, keyif, zevk, zevk almak
divertir, divertir-se, alegrar, distrair-se, diversão, entreter-se, prazer
divertire, divertirsi, godere, dilettarsi, piacere, ricrearsi, spassare, spassarsi
bucura, distra, se bucura, se distra
mulat, szórakozik, szórakozni, örömet szerez, örömet szerezni
bawić, bawić się, cieszyć się, przyjemność, rozkoszować się, rozrywka, sprawiać radość
ευχαρίστηση, διασκέδαση, διασκεδάζω, χαρά
plezier, vermaak, amuseren, genot, plezier doen, plezier hebben, vermaken, zich amuseren, ...
bavit se, obveselovat se, obveselovatlit se, pobavit se, potěšení, radost, užívat si
glädje, ha kul, njuta, njutning, roa
fornøje, fornøje sig, glæde, have det sjovt, more, nyde
楽しむ, 喜び, 喜びを与える, 楽しませる, 遊ぶ
divertir, divertir-se, gaudir, plaer
hauskuus, huvitella, ilahduttaa, iloitseminen, nauttia, tuottaa iloa
glede, ha det moro, kose seg, more seg
alaitasun, dibertitu, plazera, poztu
uživanje, zabava, zadovoljstvo
забава, радост
razveseliti, užitek, veseliti, veselje
potešenie, potešiť, zábava
uživanje, radost, zabava
užitak, uživati, zabava, zabavljati se
задоволення, насолоджуватися, радість, розважатися
радост, удоволствие
забавіцца, забавіць, радавацца, радасць
bersenang-senang, memuaskan, menyenangkan
làm hài lòng, làm vui lòng, vui chơi
maza qilmoq, rozi qilmoq, xursand qilish
खुश करना, प्रसन्न करना, मज़ा करना
使高兴, 取悦, 玩得开心
ทำให้พอใจ, ทำให้มีความสุข, เพลิดเพลิน
기쁘게 하다, 즐겁게 하다, 즐기다
eğlənmək, məmnun etmək, razı salmaq
ახარებს, გართობა, სიამოვნებს
আনন্দিত করা, খুশি করা, মজা করা
gëzohem, kënaq
आनंद देणे, खुष करणे, मजा करणे
खुसी पार्नु, खुसी बनाउनु, रमाउनु
సంతోషం ఇవ్వడం, సంతోషం కలిగించటం, సంతోషించు
izbaudīt, priecināt
சந்தோஷம் கொடுக்கும், சந்தோஷம் தரும், மகிழ்வது
lõbutseda, meeldivaks tegema, rõõmu tekitama
ուրախացնել, վայելել
razî kirin, xweş bûn
להתענג، ליהנות، לשמח
إسعاد، استمتاع، تسلى، تسلية، تلهى، فرح، لها، متعة
لذت بردن، خوشی آوردن، سرگرمی
تفریح، خوشی، خوشی دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ amüsieren ≡ belustigen ≡ erfreuen ≡ ergötzen ≡ erheitern ≡ schwelgen ≡ unterhalten
- b.≡ amüsieren ≡ belustigen ≡ erfreuen ≡ ergötzen ≡ erheitern ≡ schwelgen ≡ unterhalten
Synonyme
Konjugation
·vergnügt
· hatvergnügte
vergnügt
Präsens
vergnüg(e)⁵ |
vergnügst |
vergnügt |
Präteritum
vergnügte |
vergnügtest |
vergnügte |
Konjugation