Präposition und Kasus des Verbs unterhalten
Verwendung Verb unterhalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · untrennbar · trennbar · reflexiv>
Überblick
unterhalten
, unter·halten
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas hält
unter
-
jemand/etwas unterhält
-
jemand
sichunterhält
-
jemand
sichunterhält
irgendwo -
jemand
sich mitunterhält
jemandem -
jemand
sich mitunterhält
jemandem überetwas -
jemand/etwas hält
etwas unter
-
jemand/etwas hält
jemanden unter
-
jemand/etwas hält
jemanden/etwas unter
-
jemand/etwas unterhält
etwas -
jemand/etwas unterhält
jemanden -
jemand/etwas unterhält
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichunterhält
-
jemand/etwas
sich mitunterhält
etwas -
jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem -
jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem überetwas -
jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem überetwas/jemanden -
jemand/etwas
sich überunterhält
etwas -
jemand/etwas
sich überunterhält
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich überunterhält
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A, mit+D)
-
jemand
sich mitunterhält
jemandem -
jemand
sich mitunterhält
jemandem überetwas -
jemand/etwas
sich mitunterhält
etwas -
jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem -
jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem überetwas -
jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem überetwas/jemanden -
jemand/etwas
sich überunterhält
etwas -
jemand/etwas
sich überunterhält
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich überunterhält
jemanden/etwas
Modalangaben
-
jemand
sichunterhält
irgendwo
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
[Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung
Aktiv
jemand/etwas unterhält
mit jemandem reden, erzählen; plaudern, reden
sich+A
Aktiv
jemand/etwas unterhält
jemand/etwas
sichunterhält
[Unterhaltung] sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren, zerstreuen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas unterhält
jemand/etwas
sichunterhält
Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen; unterstützen
Aktiv
jemand/etwas unterhält
etwas aufrechterhalten, pflegen
Aktiv
jemand/etwas unterhält
aufrechterhalten; (sich) unterreden, amüsieren, (miteinander) reden, alimentieren, in Schuss halten
(sich+A, Akk., über+A, mit+D)
Aktiv
jemand
sichunterhält
jemand
sichunterhält
irgendwo jemand
sich mitunterhält
jemandem jemand
sich mitunterhält
jemandem überetwas jemand/etwas unterhält
jemand/etwas unterhält
jemanden jemand/etwas
sichunterhält
einen Körperteil oder Gegenstand unter etwas halten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas hält
etwas unter
jemand/etwas hält
unter
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas hält
jemanden/etwas unter
jemand/etwas hält
unter
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
(sich+A, Akk., über+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas hält
etwas unter
jemand/etwas hält
jemanden unter
jemand/etwas hält
jemanden/etwas unter
jemand/etwas hält
unter
jemand/etwas unterhält
jemand/etwas unterhält
etwas jemand/etwas unterhält
jemanden jemand/etwas unterhält
jemanden/etwas jemand/etwas
sichunterhält
jemand/etwas
sich mitunterhält
etwas jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem überetwas jemand/etwas
sich mitunterhält
jemandem überetwas/jemanden jemand/etwas
sich überunterhält
etwas jemand/etwas
sich überunterhält
etwas/jemanden jemand/etwas
sich überunterhält
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istuntergehalten
- (von
jemandem/etwas ) istunterhalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand ist (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterhalten
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirduntergehalten
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterhalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand wird (vonjemandem/etwas )unterhalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untergehalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterhalten
Übersetzungen
entertain, chat, maintain, talk, converse, have a conversation, support, sustain, ...
поддерживать, развлекать, беседовать, развлекаться, разговаривать, содержать, держать, забавлять, ...
divertir, mantener, entretener, charlar, sostener, conversar, hablar, apoyar, ...
entretenir, divertir, amuser, maintenir, distraire, tenir, avoir une conversation, bavarder, ...
eğlendirmek, sohbet etmek, sürdürmek, anlatmak, desteklemek, devam ettirmek, eğlenmek, geçim sağlamak, ...
manter, conversar, divertir, entreter, sustentar, apoio, contar, conversar com, ...
intrattenere, mantenere, sostenere, conversare, divertire, curare, dialogare, dialogare con di, ...
menține, amuza, conversa, distra, distracție, entertainment, povesti, susține, ...
fenntartani, szórakoztat, beszélgetni, eltartás, felvidítani, mesélni, szórakozni, tartani, ...
rozmawiać, bawić, bawić się, rozrywać, utrzymywać, opowiadać, pielęgnować, pomoc, ...
διατηρώ, διασκέδαση, κρατώ, συζητώ, συντηρώ, ψυχαγωγία, διασκεδάζω, διηγούμαι, ...
onderhouden, amuseren, praten, verzorgen, vermaken, aangenaam bezighouden, converseren, entertainen, ...
udržovat, bavit se, bavit, držet, držet pod, držet se pod, finanční podpora, kecat, ...
underhålla, prata, berätta, distrahera, hålla, roa, roa sig, samtala, ...
underholde, holde, more, opføre, opretholde, snakke, støtte, underhold, ...
保持する, 維持する, 話す, 保つ, 喋る, 娯楽, 援助, 支える, ...
entretenir, mantenir, conservar, divertir, entreteniment, explicar, manteniment, parlar, ...
viihdyttää, ylläpitää, elatus, esittää, hoitaa, huvitella, kertoa, keskustella, ...
opprettholde, støtte, underholde, fortelle, holde, moro, snakke, underhold, ...
mantentzea, dibertitu, distraitu, distraitzea, entretener, eutsi, hitza egin, kontatu, ...
održavati, držati, izdržavanje, izvoditi, negovati, podrška, podržavati, pričati, ...
забавувам, одржување, развлекувам, држам, задржувам, издршка, одржувам, поддршка, ...
razvedriti, vzdrževati, zabavati, držati, negovati, ohrabljati, podpirati, podpora, ...
rozprávať, udržiavať, diskutovať, držať, finančná podpora, podpora, rozptýliť, zabávať, ...
održavati, držati, izvoditi, negovati, podrška, podržavati, pričati, razgovarati, ...
održavati, držati, izvoditi, njegovati, podrška, pričati, razgovarati, razveseliti, ...
розважати, підтримувати, розважатися, спілкуватися, виступати, відволікати, доглядати, переговорюватися, ...
поддържам, развлекателен, развлечение, грижа се за, държа, издръжка, разговарям, разговор
забавіць, карыстацца, падтрыманне, падтрымаць, падтрымліваць, разважацца, развесці, размаўляць, ...
memelihara, mempertahankan, berbicara, bersenang-senang, membayar nafkah, menadahkan di bawah, menafkahi, menghibur, ...
bảo trì, duy trì, giải trí, chu cấp, cấp dưỡng, giữ dưới, hứng dưới, mua vui, ...
saqlamoq, aliment to‘lamoq, boqmoq, gaplashmoq, hordiq chiqarmoq, ko'ngil ochmoq, ko‘ngil ochmoq, ko‘ngilxushlik qilmoq, ...
बनाए रखना, मन बहलाना, आर्थिक सहायता करना, कायम रखना, नीचे पकड़ना, बरकरार रखना, बात करना, बातचीत करना, ...
维护, 维持, 交谈, 伸到下面, 供养, 取乐, 娱乐, 托在下面, ...
รักษา, คงไว้, คุย, ถือไว้ใต้, บำรุงรักษา, รองไว้ใต้, สนทนา, สนุกสนาน, ...
유지하다, 대화하다, 밑에 대다, 보존하다, 부양하다, 아래에 대다, 양육비를 지급하다, 이야기하다, ...
qorumaq, saxlamaq, aliment ödəmək, altına tutmaq, baxmaq, danışmaq, söhbət etmək, zövq almaq, ...
შენარჩუნება, შენახვა, ალიმენტის გადახდა, გაართობა, გართობა, ლაპარაკობა, მოვლა, საუბარი, ...
বিনোদন করা, আনন্দ করা, আর্থিক সহায়তা করা, আলাপ করা, কথা বলা, টিকিয়ে রাখা, নিচে ধরা, বজায় রাখা, ...
mirëmbaj, ruaj, argëtohem, argëtoj, bisedoj, flas, mbaj, mbaj nën, ...
करमणूक करणे, कायम ठेवणे, खाली धरणे, गप्पा मारणे, जतन करणे, टिकवणे, देखभाल करणे, पालनपोषण करणे, ...
जोगाउनु, अनुरक्षण गर्नु, कायम राख्नु, कुरा गर्नु, कुराकानी गर्नु, पालन-पोषण गर्नु, भरणपोषण तिर्नु, मन बहलाउनु, ...
పరిరక్షించు, ఆనందించు, ఆర్థిక సహాయం చేయు, కింద పట్టుకోవడం, నిర్వహించు, నిలుపు, పోషించు, మాట్లాడటం, ...
uzturēt, saglabāt, apgādāt, izklaidēt, izklaidēties, jautroties, runāt, sarunāties, ...
பராமரிக்க, உரையாடுதல், கீழே பிடித்தல், நிலைநிறுத்து, பாதுகாக்க, பேசுதல், போஷணத் தொகை செலுத்த, போஷிக்க, ...
säilitama, all hoidma, elatist maksma, hooldama, lõbustama, lõbutseda, meelt lahutama, rääkima, ...
պահպանել, ալիմենտ վճարել, զվարճանալ, զվարճացնել, խոսակցել, խոսել, պահել, սպասարկել, ...
domandin, parastin, alîkarî kirin, axaftin, dilxweş kirin, kêf kirin, li binê girtin, peyivîn, ...
לבדר، להחזיק، לשמור، להשעשע، לטפח، לשעשע، סיפור، סעד، ...
تسلية، دعم، إمساك، الحفاظ، الحفاظ على، تحمل، ترفيه، ترويح، ...
صحبت کردن، سرگرم کردن، نگه داشتن، خرج کسی رادادن، تامین مالی، تعریف کردن، تفریح دادن، تفریح کردن، ...
برقرار رکھنا، تفریح کرنا، بات چیت کرنا، دل بہلانا، رکھنا، سپورٹ کرنا، مدد کرنا، مذاق کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. […, Unterhaltung] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung; mit jemandem reden, erzählen; plaudern, sich amüsieren, unterstützen, (sich) unterreden
- b.≡ plaudern ≡ reden
- c.≡ zerstreuen
- d.≡ unterstützen
- z.≡ alimentieren ≡ amüsieren ≡ aushalten ≡ babbele ≡ babbeln ≡ belustigen ≡ bespaßen ≡ durchfüttern ≡ klönen ≡ konversieren, ...
Synonyme
Konjugation
·unterhält
(unterhielt
) · hatunterhielte
unterhalten
Präsens
unterhalt(e)⁵ |
unterhältst |
unterhält |
Präteritum
unterhielt |
unterhielt(e)⁷st |
unterhielt |
hält
unter·
hielt
unter(
hielte
unter) · hat
untergehalten
Präsens
halt(e)⁵ | unter |
hältst | unter |
hält | unter |
Präteritum
hielt | unter |
hielt(e)⁷st | unter |
hielt | unter |
Konjugation