Präposition und Kasus des Verbs vergeistigen
Verwendung Verb vergeistigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
vergeistigen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas vergeistigt
-
jemand/etwas vergeistigt
etwas -
jemand/etwas vergeistigt
jemanden -
jemand/etwas vergeistigt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine andere Qualität (im Ausdruck) annehmen, die nicht das Irdische, Körperliche betont, sondern den Geist; entschweben, meditieren, sinnen
Aktiv
jemand/etwas vergeistigt
Passiv
Kein Passiv möglich
mit Geist im Sinne von Alkohol versetzen; Rohstoff zur Destillation von Alkohol verwenden; alkoholisieren, aufsetzen, brennen, destillieren
Aktiv
jemand/etwas vergeistigt
Passiv
Kein Passiv möglich
vergeistigtes Gesicht
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas vergeistigt
jemand/etwas vergeistigt
etwas jemand/etwas vergeistigt
jemanden jemand/etwas vergeistigt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )vergeistigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )vergeistigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vergeistigt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )vergeistigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )vergeistigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vergeistigt
Übersetzungen
spiritualize, immaterialize, distill, idealize, immaterialise, intoxicate, spirit, spiritualise, ...
алкоголизировать, использовать сырьё для дистилляции алкоголя, обогащать алкоголем, одухотворение, одухотворять
alcoholizar, espiritualizar, destilar, espirituizar, idealizar
spiritualiser, élever, spiritueux
alkol katmak, alkol üretimi, maneviyat, ruhsallaştırmak
alcoolear, alcoólico, destilar, espiritualizar, espirituar, idealizar
spiritualizzare, idealizzare, rendere spirituale, spiritizzare, spiritualità
spirit, spiritualiza, îmbiba
szellemesít, szellemez, szellemi, szeszesít
duchowość, duchowy, alkoholizować, napełniać duchem, uduchowiać, uduchowić
αποστακτικός, οινοποιώ, πνευματοποιώ
doordrenken, geest, spiritualiseren, vergeestelijken, vergeistelijken, versterken
duchovnit, alkoholizovat, spiritualizovat, spirituálně
alkoholdestillation, anda, berusa, destillera, själ
åndeliggøre, åndelig, fortynde
アルコールを加える, 精神化, 蒸留用原料, 霊的な
destil·lar, espiritu, espiritualitzar, idealitzar
alkoholin valmistus, alkoholoida, henkinen laatu, henkistyä, henkistää
alkoholisere, destillere, åndelig, åndeliggjøre
alkohola destilatzeko lehengai, izpiritu, spiritu
duhovnost, alkoholizovati, duhoviti, duhovno
алкохолизирање, дестилација, духовно, одуховување
duhoviti, duhovnost, alkoholizirati
alkohol, alkoholizovať, destilovať, duchovnieť, spiritualizovať
alkoholizirati, destilacija, duhoviti, duhovno, duhovnost
duhovnost, alkoholizirati, duhoviti, duhovno
алкоголізувати, духовний, духовність, змішувати з алкоголем, одухотворення, одухотворювати
алкохолизиране, дестилирам, одухотворявам, одухотворяване
алкаголь, духоўны, душыць, одухотворыць
menambahkan alkohol, mencampur alkohol, spiritualisasikan
cho cồn vào, thêm rượu mạnh, tâm linh hóa
alkogol qo‘shmoq, ruhiylashtirmoq, spirt qo‘shmoq
अल्कोहल मिलाना, आध्यात्मिक बनाना, शराब मिलाना
加入酒精, 加烈, 精神化
ทำให้จิตวิญญาณ, ผสมแอลกอฮอล์, เติมเหล้า
알코올을 첨가하다, 정신화하다, 주정을 첨가하다
alkoqol əlavə etmək, ruhiyalaşdırmaq, spirt əlavə etmək
ალკოჰოლის დამატება, სპირტის დამატება, სულიერიზირება
অ্যালকোহল মেশানো, আধ্যাত্মিক করা, মদ মেশানো
përziej me alkool, shtoj alkool, spiritualizoj
आध्यात्मिक बनवणे, दारू मिसळणे, मद्य मिसळणे
अल्कोहल थप्नु, आध्यात्मिक बनाउने, रक्सी मिसाउनु
ఆధ్యాత్మీకరించటం, ఆల్కహాల్ చేర్చడం, మద్యం కలపడం
spiritualizēt, spirtot, stiprināt
ஆத்துமீகரிக்க, ஆல்கஹால் சேர்த்தல், மது சேர்த்தல்
kangendama, piiritust lisama, spirituaaliseerima
ալկոհոլ ավելացնել, հոգևորել, սպիրտ ավելացնել
alkol zêdekirin, ruhiyekirin, spirt zêdekirin
רוחני، להשקות
تجسيد، تجسيد روحي، تخدير
روحانی کردن، ذهنی کردن، روحانی سازی، مست کردن
روحانی بنانا، روحانی کیفیت، روحانی کیفیت دینا، شراب میں روح ڈالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ entschweben ≡ meditieren ≡ sinnen
- b.≡ alkoholisieren ≡ aufsetzen ≡ brennen ≡ destillieren
Synonyme
Konjugation
·vergeistigt
· hatvergeistigte
vergeistigt
Präsens
vergeistige |
vergeistigst |
vergeistigt |
Präteritum
vergeistigte |
vergeistigtest |
vergeistigte |
Konjugation