Präposition und Kasus des Verbs sinnen
Verwendung Verb sinnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
sinnen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas sinnt
-
jemand/etwas sinnt
etwas -
jemand/etwas sinnt
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A, auf+A)
-
jemand/etwas
aufsinnt
etwas -
jemand/etwas
übersinnt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
nachdenken, grübeln
Aktiv
jemand/etwas sinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; planen
Aktiv
jemand/etwas sinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., über+A, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas sinnt
jemand/etwas
aufsinnt
etwas jemand/etwas sinnt
etwas jemand/etwas sinnt
jemanden/etwas jemand/etwas
übersinnt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesonnen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesonnen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesonnen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesonnen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesonnen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesonnen
Übersetzungen
brood, meditate, muse, plan, ponder, contemplate, intend, mean, ...
думать, замышлять, замыслить, намерение, помыслить, помышлять, умысел
pensar, aspirar, intención, recapacitar, reflexionar
avoir l'intention, intention
düşünüp taşınmak, kast, niyet
intenção, meditar, pensar, refletir
meditare, almanaccare, covare, intendere, pensare, ponderare, progettare, riflettere, ...
gând, intenție
szándék
intencja, zamierzać
προγραμματίζω, σκοπεύω
bedoelen, peinzen, van plan zijn, zinnen
dumat, myslit, mít v úmyslu, pomyslit, přemýšlet, zamýšlet
avsikt, fundera, tänka
have intention, hensigt, pønse på, spekulere, tænke
意図, 考える
intenció, pensar
aikomus, tarkoitus
ha til hensikt
asmoa, pentsatu
namera, planirati
намерение
namera, razmišljati
mať v úmysle, zamýšľať
namjera
namjera, plan
намір, план
намера, план
намервацца, планаваць
berniat
ý định
niyat qilmoq
इरादा रखना
打算
ตั้งใจ
의도하다
niyyət etmək
გეგმავ
উদ্দেশ্য রাখা
ndërmend
इरादा ठरवणे
इरादा राख्नु
ఉద్దేశం పెట్టడం
nolūkoties
நோக்கம் வைத்தல்
sihtima
նպատակ ունենալ
niyet kirin
כוונה، מחשבה
قصد، نوى، نية
نیت داشتن
ارادہ، نیت- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·sinnt
(sann
sänne/
sönne) · hat
gesonnen
Präsens
sinn(e)⁵ |
sinnst |
sinnt |
Präteritum
sann |
sannst |
sann |
Konjugation