Präposition und Kasus des Verbs verdrücken
Verwendung Verb verdrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verdrücken
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verdrückt
-
jemand/etwas verdrückt
etwas -
jemand/etwas verdrückt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverdrückt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
aufessen
Aktiv
jemand/etwas verdrückt
Passiv
Kein Passiv möglich
heimlich weggehen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verdrückt
jemand/etwas
sichverdrückt
Passiv
Kein Passiv möglich
einen falschen Knopf drücken
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verdrückt
jemand/etwas
sichverdrückt
Passiv
Kein Passiv möglich
verknautschen; (sich) einverleiben, die Flucht ergreifen, (sich) verpissen, essen, entkommen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verdrückt
jemand/etwas verdrückt
etwas jemand/etwas verdrückt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverdrückt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdrückt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdrückt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdrückt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverdrückt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdrückt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdrückt
Übersetzungen
beat it, abscond, blow out, crumple, hop off, make oneself scarce, pack away, peter, ...
линять, нажать не на ту кнопку, слинять, смываться, смыться, уплести, уплетать, ускользнуть, ...
apretar, escabullirse, escapar, esfumarse, largarse, presionar, tragar, zampar
s'éclipser, appuyer, chiffonner, déguerpir, engouffrer, s'arracher, s'en aller, s'envoyer, ...
sıvışmak, kaçmak, mideye indirmek, toz olmak, yalayıp yutmak, yanlış tuşa basmak
amarrotar, amassar, apertar, despachar, devorar, escapar, escapulir, pressionar, ...
divorare, fuggire, ingollare, premere un pulsante sbagliato, scappare, squagliarsela, svignarsela, trangugiare
apăsa greșit, fugi
elnyomni, eltűnik, elvonul
nacisnąć zły guzik, pałaszować, spałaszować, uciec, ulatniać się, ulotnić się, wsunąć, wsuwać, ...
καταβροχθίζω, κρυφά φεύγω, πατάω λάθος κουμπί, το σκάω
er tussenuit knijpen, m smeren, naar binnen werken, ontsnappen, verkeerde knop indrukken, verorberen, wegglippen
mizet, sníst, stisknout špatné tlačítko, utek, vypařit se, vytrácet se, vytrácettratit se, zmizet
smita, försvinna, stoppa i sig, trycka fel
fordufte, snige sig væk, stikke af, sætte til livs, trykke forkert
こっそり去る, 間違ったボタンを押す
escapar-se, premre un botó equivocat
painaa väärää nappia, salaisesti poistua
snike, trykke feil knapp
ihes egin, okertzeko
otići neprimetno, pobeći, pogrešno pritisnuti dugme
потајно заминување, притискање на погрешен копче
izginiti, natisniti napačen gumb, skriti se
potichu odísť, stlačiť nesprávne tlačidlo, tajne odísť
otići, pritisnuti pogrešan dugme
otići, pogriješiti
вислизнути, втекти, натиснути не ту кнопку
изплъзвам се, изчезвам, погрешно натискане
націснуць не той кнопкі, схавацца
keluar diam-diam, menekan tombol salah, menekan tombol yang salah
lẻn đi, nhấn nhầm nút, ấn nhầm nút
noto'g'ri tugmani bosmoq, xato tugmani bosmoq, yashirin chiqib ketmoq
गलत बटन दबा देना, गलत बटन दबाना, चुपके से निकलना
悄悄离开, 按错按钮, 按错键
กดปุ่มผิด, กดผิดปุ่ม, แอบออกไป
몰래 빠져나가다, 잘못 누르다, 잘못된 버튼을 누르다
gizlicə çıxıb getmək, səhv düyməni basmaq, yanlış düyməni basmaq
არასწორი ღილაკის დაჭერა, დამალულად წასვლა
চুপচাপ বের হওয়া, ভুল বোতাম চাপা, ভুল বোতাম চাপা দেওয়া
ikësh fshehur, shtyp butonin e gabuar, shtyp butonin gabim
गुपचुप निघणे, चुकीचे बटण दाबणे, चुकून बटण दाबणे
गलत बटन थिच्नु, गल्तीले बटन थिच्नु, चुपचुप निस्कनु
గోప్యంగా బయటకి వెళ్లడం, తప్పు బటన్ నొక్కడం, తప్పుగా బటన్ నొక్కడం
izslīdēt prom, nospiezt nepareizu pogu, nospiezt nepareizu taustiņu
சும்மாக வெளியேறுவது, தவறாக பொத்தானை அழுத்துவது, பொத்தானை தவறுதலாக அழுத்துவது
salaja lahkuma, valet nuppu vajutada, valet nuppu vajutama
թաքուն հեռանալ, սխալ կոճակ սեղմել
bi şaşî bikirtin, sirli çıkıp gitmek, şaş bikirtin
לברוח، ללחוץ על כפתור שגוי
الاختفاء، التهم، الرحيل بهدوء، ضغط خاطئ
فشردن دکمه اشتباه، پنهانی رفتن
غلط بٹن دبانا، چپکے سے جانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufessen
- z.≡ abhauen ≡ ausfliegen ≡ entkommen ≡ essen ≡ fliehen ≡ flüchten ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln, ...
Synonyme
Konjugation
·verdrückt
· hatverdrückte
verdrückt
Präsens
verdrück(e)⁵ |
verdrückst |
verdrückt |
Präteritum
verdrückte |
verdrücktest |
verdrückte |
Konjugation