Präposition und Kasus des Verbs aufessen
Verwendung Verb aufessen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·essen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas isst
auf
-
jemand/etwas isst
etwas auf
-
jemand/etwas isst
jemanden/etwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Lebensmittel] etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen, verzehren, seinen Teller leeren, konsumieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas isst
auf
jemand/etwas isst
jemanden/etwas auf
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgegessen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgegessen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas isst
auf
jemand/etwas isst
etwas auf
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgegessen
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgegessen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgegessen
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgegessen
Übersetzungen
eat up, finish
съедать, съесть, выесть, доедать, доесть, выедать, есть
acabar, acabarse la comida, comer completamente, comerse, devorar, terminar, tomarse, comerse todo
achever son repas, dévorer, finir, finir de manger, finir son assiette, manger entièrement, manger tout, terminer, ...
tüketmek, bitirmek, silip süpürmek, yiyip bitirmek
comer tudo, consumir completamente, devorar
finire, mangiare tutto
mânca complet, mânca tot
felfal, felfalni, megenni, megesz, megeszik
pożerać, zjadać, zjadać wszystko, zjeść, zjeść całkowicie, zjeść do końca
αποτελειώνω, καταναλώνω, φαγωμένος
opeten, leegeten
sníst, snědět, zdlábnout
äta upp
fortære, spise op
完食, 食べ尽くす
acabar, menjar completament, menjar-ho tot, menjar-se completament
syödä kokonaan, syödä loppuun
spise opp
jan
pojedati
изедување
pojediti, pojedli
zjesť
pojedati, pojediti
pojediti
з'їсти, з'їсти до кінця, з'їсти повністю
изяждам
з'есці
makan habis, menghabiskan
ăn hết
ovqatni tugatmoq, yeb tugatmoq
खाना खत्म करना, खाने खत्म करना
吃光
กินหมด, กินให้หมด
다 먹다
hamısını yemək, yeməyi bitirmək
ჭამა ბოლომდე
খেয়ে ফেল, খেয়ে শেষ করা
ha deri në fund, ha të gjitha
खाऊन टाकणे, खाणे संपवणे
खाई सके, खाएर सक्नु
తినివేయడం, పూర్తిగా తినడం
apēst visu, izēst visu
உணவை முடிக்க, எல்லாவற்றையும் சாப்பிடு
söö lõpuni
ուտել վերջացնել
temam xwarin, xwarinê qet kirin
לאכול הכל، לסיים، לסיים לאכול
أكل بالكامل، يأكل حتى النهاية
تا ته خوردن، تمام خوردن، خوردن تا آخر
ختم کرنا، سارے کھانا، کھا جانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
isst
auf·
aß
auf(
äße
auf) · hat
aufgegessen
Präsens
ess(e)⁵ | auf |
isst | auf |
isst | auf |
Präteritum
aß | auf |
aß(es)⁵t | auf |
aß | auf |
Konjugation