Definition des Verbs aufessen

Definition des Verbs aufessen: Essen; etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen; verzehren; seinen Teller leeren; konsumieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
auf·essen

isst auf · auf (äße auf) · hat aufgegessen

Englisch eat up, finish

/ˈaʊfˌɛsən/ · /ɪst aʊf/ · /aːs aʊf/ · /ˈɛsə aʊf/ · /aʊfɡəˈɡɛsən/

[Lebensmittel] etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen, verzehren, seinen Teller leeren, konsumieren

(Akk.)

» Ich möchte das aufessen . Englisch I want to eat it.

Bedeutungen

a.[Lebensmittel] etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt, ganz verzehren, zusammenessen, verzehren, seinen Teller leeren, konsumieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufzehren ≡ konsumieren ≡ verzehren ≡ zusammenessen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich möchte das aufessen . 
    Englisch I want to eat it.
  • Hat Tom alle Kuchenstücke aufgegessen ? 
    Englisch Did Tom eat all the pieces of cake?
  • Tom brauchte ewig, um aufzuessen . 
    Englisch Tom took forever to eat.
  • Du musst nicht das ganze Steak aufessen . 
    Englisch You don't have to eat the whole steak.
  • Tom hat den ganzen Kuchen allein aufgegessen . 
    Englisch Tom ate the whole cake by himself.
  • Ich habe ein Brot gekauft und es aufgegessen . 
    Englisch I bought a bread and ate it.
  • Lara-Sarah soll den Schnittkäse nicht nur anbeißen, sondern aufessen . 
    Englisch Lara-Sarah should not only bite the cheese, but eat it all.
  • Damit Heiner die Wette gewinnt, muss er den Regenwurm aufessen . 
    Englisch For Heiner to win the bet, he must eat the earthworm.
  • Die Kinder dürfen erst vom Tisch aufstehen, wenn sie aufgegessen haben. 
    Englisch The children may only get up from the table when they have finished eating.
  • Wenn du alles aufisst , dann gibt es morgen wieder was Gutes. 
    Englisch If you eat everything, then there will be something good again tomorrow.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch eat up, finish
Russisch съедать, съесть, выесть, доедать, доесть, выедать, есть
Spanisch acabar, acabarse la comida, comer completamente, comerse, devorar, terminar, tomarse, comerse todo
Französisch achever son repas, dévorer, finir, finir de manger, finir son assiette, manger entièrement, manger tout, terminer, ...
Türkisch tüketmek, bitirmek, silip süpürmek, yiyip bitirmek
Portugiesisch comer tudo, consumir completamente, devorar
Italienisch finire, mangiare tutto
Rumänisch mânca complet, mânca tot
Ungarisch felfal, felfalni, megenni, megesz, megeszik
Polnisch pożerać, zjadać, zjadać wszystko, zjeść, zjeść całkowicie, zjeść do końca
Griechisch αποτελειώνω, καταναλώνω, φαγωμένος
Niederländisch opeten, leegeten
Tschechisch sníst, snědět, zdlábnout
Schwedisch äta upp
Dänisch fortære, spise op
Japanisch 完食, 食べ尽くす
Katalanisch acabar, menjar completament, menjar-ho tot, menjar-se completament
Finnisch syödä kokonaan, syödä loppuun
Norwegisch spise opp
Baskisch jan
Serbisch pojedati
Mazedonisch изедување
Slowenisch pojediti, pojedli
Slowakisch zjesť
Bosnisch pojedati, pojediti
Kroatisch pojediti
Ukrainisch з'їсти, з'їсти до кінця, з'їсти повністю
Bulgarisch изяждам
Belorussisch з'есці
Indonesisch makan habis, menghabiskan
Vietnamesisch ăn hết
Usbekisch ovqatni tugatmoq, yeb tugatmoq
Hindi खाना खत्म करना, खाने खत्म करना
Chinesisch 吃光
Thailändisch กินหมด, กินให้หมด
Koreanisch 다 먹다
Aserbaidschanisch hamısını yemək, yeməyi bitirmək
Georgisch ჭამა ბოლომდე
Bengalisch খেয়ে ফেল, খেয়ে শেষ করা
Albanisch ha deri në fund, ha të gjitha
Marathi खाऊन टाकणे, खाणे संपवणे
Nepalesisch खाई सके, खाएर सक्नु
Telugu తినివేయడం, పూర్తిగా తినడం
Lettisch apēst visu, izēst visu
Tamil உணவை முடிக்க, எல்லாவற்றையும் சாப்பிடு
Estnisch söö lõpuni
Armenisch ուտել վերջացնել
Kurdisch temam xwarin, xwarinê qet kirin
Hebräischלאכול הכל، לסיים، לסיים לאכול
Arabischأكل بالكامل، يأكل حتى النهاية
Persischتا ته خوردن، تمام خوردن، خوردن تا آخر
Urduختم کرنا، سارے کھانا، کھا جانا
...

Übersetzungen

Konjugation

isst auf · auf (äße auf) · hat aufgegessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufessen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 175021