Präposition und Kasus des Verbs verausgaben
Verwendung Verb verausgaben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
verausgaben
Objekte
(sich+A, sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas verausgabt
-
jemand/etwas verausgabt
etwas -
jemand/etwas verausgabt
jemanden/etwas -
jemand/etwas verausgabt
sich
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Fachsprache] Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen); ausgeben, verbraten, verpulvern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verausgabt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verausgabt
sich bis an die Grenze der Kräfte anstrengen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt
sich
Passiv
Kein Passiv möglich
sein Geld vollständig ausgeben
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt
sich
Passiv
Kein Passiv möglich
als Ausgabe buchen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verausgabt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verausgabt
[Wirtschaft] erschöpfen, blechen, (sich) abstrampeln, (sich) zerreiben (an), auspowern, ausgeben
(sich+A, sich+D, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt
etwas jemand/etwas verausgabt
jemanden/etwas jemand/etwas verausgabt
sich
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverausgabt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verausgabt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verausgabt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverausgabt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verausgabt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verausgabt
Übersetzungen
spend, expend, exert, go for broke, strain, wear oneself out
израсходовать, расходовать, потратиться, выкладываться, издержать, издержаться, издерживать, издерживаться, ...
gastar, desembolsar, agotar, agotar sus fuerzas, dejarse la piel, despilfarrar, esforzarse
dépenser, consommer, dépensier, forcer, s'épuiser, se donner à fond, se prodiguer, se ruiner
harcamak, tüketmek, bütün parasını tüketmek, gücünü tüketmek, harcama, tükenmek, zorlamak
gastar, despender, despesa, esbaldar-se, esgotar, exaurir, gasto
spendere, consumare, dare tutto, esaurire, esaurirsi, investire, prodigarsi, sfinirsi, ...
cheltui, cheltuială, consuma, epuiza, expensă
kiadás, elkölt, elköltés, kifáradni, kimerülni, költekezik
wyczerpać się, koszty, przepracować się, roztrwaniać, rujnować się, wydatki, wydawać, wydać, ...
δαπάνη, ξοδεύω, έξοδος, αναλώνομαι, εξαντλώ, ξανοίγομαι, ξοδεύομαι, σπαταλώ
uitgeven, het uiterste geven, spenderen, uitgave boeken, uitputten, uitputting, verkwisten
vydávat, utrácet, vydat, vydat se, vydávatdat, výdaj
anstränga sig, ge ut, slösa, spendera, ta ut sig, utgift, utgifter
anstrenge sig, bruge op, forbruge, give ud, udgift, udgive, udmatte
費やす, 使い果たす, 全て使う, 全力を尽くす, 尽力する, 支出, 支出する
gastar, despendre, esgotar-se, exhaurir-se, registrar despesa
kuluttaa, käyttää, ponnistella, uupua
anstrenge seg, bruke opp, bruke penger, spandere, utgi, utgift
ahalegin, diru gastatu, diru guztia gastatu, gastatu, indar guztiak ematea
potrošiti, iscrpiti, izdaci, rasporediti novac, troškovi, utrošiti
ангажирање, издавање, исцрпување, потрошува, разменувам, трошам
porabiti, izčrpati se, knjigovodska izdatka, naprezati se, zapraviti
minúť, vydávať, náklady, vynaložiť všetky sily, vyčerpať sa, výdavky
potrošiti, iscrpiti, izdati, trošiti, utrošiti
potrošiti, izdati, izdati se, rasporediti, trošiti, utrošiti
викладатися, використання, використати, витрати, витратити, витрачати, вичерпувати, розходувати
изразходвам, изчерпвам, разход, разходвам
выдаткаваць, выкладацца, намаганні
להוציא כסף، הוצאה، להתאמץ עד גבול הכוחות
إنفاق، صرف، إنفاق الجهد
خرج کردن، هزینه کردن، تلاش کردن، خستگی ناپذیر
خرچ کرنا، اخراجات، خود کو حد تک محنت کرنا، صرف کرنا، پیسہ خرچ کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausgeben ≡ verbraten ≡ verpulvern
- z.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ aufbrauchen ≡ aufwenden ≡ ausgeben ≡ auspowern ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten, ...
Synonyme
Konjugation
verausgabt·
verausgabte· hat
verausgabt
Präsens
verausgab(e)⁵ |
verausgabst |
verausgabt |
Präteritum
verausgabte |
verausgabtest |
verausgabte |
Konjugation