Präposition und Kasus des Verbs verausgaben

Verwendung Verb verausgaben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verausgaben

Objekte

(sich+A, sich+D, Akk.)

jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt etwas
jemand/etwas verausgabt jemanden/etwas
jemand/etwas verausgabt sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen); ausgeben, verbraten, verpulvern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verausgabt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verausgabt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich bis an die Grenze der Kräfte anstrengen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sein Geld vollständig ausgeben

sich+A

Aktiv

jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

als Ausgabe buchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verausgabt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verausgabt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wirtschaft] erschöpfen, blechen, (sich) abstrampeln, (sich) zerreiben (an), auspowern, ausgeben

(sich+A, sich+D, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas verausgabt
jemand/etwas verausgabt etwas
jemand/etwas verausgabt jemanden/etwas
jemand/etwas verausgabt sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verausgabt
etwas ist (von jemandem/etwas) verausgabt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verausgabt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verausgabt
etwas wird (von jemandem/etwas) verausgabt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verausgabt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

spend, expend, exert, go for broke, strain, wear oneself out

израсходовать, расходовать, потратиться, выкладываться, издержать, издержаться, издерживать, издерживаться, ...

gastar, desembolsar, agotar, agotar sus fuerzas, dejarse la piel, despilfarrar, esforzarse

dépenser, consommer, dépensier, forcer, s'épuiser, se donner à fond, se prodiguer, se ruiner

harcamak, tüketmek, bütün parasını tüketmek, gücünü tüketmek, harcama, tükenmek, zorlamak

gastar, despender, despesa, esbaldar-se, esgotar, exaurir, gasto

spendere, consumare, dare tutto, esaurire, esaurirsi, investire, prodigarsi, sfinirsi, ...

cheltui, cheltuială, consuma, epuiza, expensă

kiadás, elkölt, elköltés, kifáradni, kimerülni, költekezik

wyczerpać się, koszty, przepracować się, roztrwaniać, rujnować się, wydatki, wydawać, wydać, ...

δαπάνη, ξοδεύω, έξοδος, αναλώνομαι, εξαντλώ, ξανοίγομαι, ξοδεύομαι, σπαταλώ

uitgeven, het uiterste geven, spenderen, uitgave boeken, uitputten, uitputting, verkwisten

vydávat, utrácet, vydat, vydat se, vydávatdat, výdaj

anstränga sig, ge ut, slösa, spendera, ta ut sig, utgift, utgifter

anstrenge sig, bruge op, forbruge, give ud, udgift, udgive, udmatte

費やす, 使い果たす, 全て使う, 全力を尽くす, 尽力する, 支出, 支出する

gastar, despendre, esgotar-se, exhaurir-se, registrar despesa

kuluttaa, käyttää, ponnistella, uupua

anstrenge seg, bruke opp, bruke penger, spandere, utgi, utgift

ahalegin, diru gastatu, diru guztia gastatu, gastatu, indar guztiak ematea

potrošiti, iscrpiti, izdaci, rasporediti novac, troškovi, utrošiti

ангажирање, издавање, исцрпување, потрошува, разменувам, трошам

porabiti, izčrpati se, knjigovodska izdatka, naprezati se, zapraviti

minúť, vydávať, náklady, vynaložiť všetky sily, vyčerpať sa, výdavky

potrošiti, iscrpiti, izdati, trošiti, utrošiti

potrošiti, izdati, izdati se, rasporediti, trošiti, utrošiti

викладатися, використання, використати, витрати, витратити, витрачати, вичерпувати, розходувати

изразходвам, изчерпвам, разход, разходвам

выдаткаваць, выкладацца, намаганні

mencatat sebagai beban, mencatat sebagai biaya, mendorong diri hingga batas kemampuan, menghabiskan semua uang, menghabiskan uang, menguras tenaga

ghi là chi phí, ghi nhận là chi phí, làm kiệt sức bản thân, tiêu hết tiền, tiêu tiền, đẩy bản thân tới giới hạn

chegaragacha kuch sarflamoq, chiqim sifatida yozmoq, harajat sifatida qayd etmoq, o'zini charchatmoq, pul sarflamoq, pulni butunlay sarflamoq

खर्च करना, खुद को पूरी तरह थकाना, व्यय के रूप में बुक करना, व्यय दर्ज करना, सीमाओं तक खुद को थकाना

把自己逼到极限, 把钱花光, 用尽全力, 花钱, 记为费用, 记作支出

ทำให้ตัวเองหมดแรง, บันทึกเป็นค่าใช้จ่าย, ผลักตัวเองจนถึงขีดจำกัด, ลงบัญชีเป็นค่าใช้จ่าย, ใช้เงิน, ใช้เงินจนหมด

돈을 다 쓰다, 돈을 쓰다, 비용으로 계상하다, 비용으로 처리하다, 한계까지 무리하다, 한계까지 힘을 쓰다

pul xərcləmək, pulun hamısını sərf etmək, xərc kimi qeyd etmək, xərclərə yazmaq, özünü zirvəyə qədər yormaq

თავის ძალებს ზღვრამდე დაჭიმვა, ფული ხარჯვა, ფულს მთლიანად ხარჯვა, ხარჯად ჩაწერა, ხარჯის სახით აღრიცხვა

খরচ করা, নিজেকে পুরোপুরি ক্লান্ত করে ফেলা, ব্যয় হিসেবে নথিভুক্ত করা, ব্যয় হিসেবে হিসাব করা, সব টাকা খরচ করা

kontabilizo si shpenzim, regjistro si shpenzim, shpenzoj paratë, shpenzoj të gjitha paratë, shtrydh veten deri në kufijtë

खर्च करणे, खर्च म्हणून नोंद करणे, पैसे पूर्णपणे खर्च करणे, व्यय म्हणून नोंद करणे, स्वतःला पूर्णपणे थकवणे

आफ्नो सीमा सम्म थकाइदिनु, खर्च गर्नु, खर्चको रूपमा दर्ता गर्नु, खर्चको रूपमा लेखा गर्नु, पूरा पैसा खर्च गर्नु

అన్ని డబ్బు ఖర్చు చేయడం, ఖర్చుగా నమోదు చేయడం, ఖర్చుగా నమోదు చేయు, డబ్బు ఖర్చు చేయడం, పరిమితిని దాటుకుని కష్టపడటం

grāmatot kā izdevumu, izsmelties līdz spēka robežām, iztērēt naudu, iztērēt visu naudu, uzskaitīt kā izdevumu

எல்லா பணத்தை செலவிடுதல், செலவாக பதிவு செய்ய, செலவாகக் கணக்கில் இடுதல், சொந்த எல்லைகளை கடக்கும் முயற்சி, பணம் செலவிடு

enda liigselt kurnama, enda piirini pingutama, kuluna arvestama, kuluna kanda, kulutada kogu raha, raha kulutama

ամբողջ գումարը ծախսել, գրանցել որպես ծախս, ինքներդ հոգնել, ծախսել գումար, ծախսի ձևով գրանցել

hemû par xerc kirin, pere xerc kirin, wek xerc hesab kirin, wek xerc tomar kirin, xwe zêde kirin

להוציא כסף، הוצאה، להתאמץ עד גבול הכוחות

إنفاق، صرف، إنفاق الجهد

خرج کردن، هزینه کردن، تلاش کردن، خستگی ناپذیر

خرچ کرنا، اخراجات، خود کو حد تک محنت کرنا، صرف کرنا، پیسہ خرچ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausgeben ≡ verbraten ≡ verpulvern

z.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ aufbrauchen ≡ aufwenden ≡ ausgeben ≡ auspowern ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten, ...

Synonyme

Konjugation

verausgabt · verausgabte · hat verausgabt

Präsens

verausgab(e)⁵

verausgabst

verausgabt

Präteritum

verausgabte

verausgabtest

verausgabte

Konjugation