Präposition und Kasus des Verbs unterstehen
Verwendung Verb unterstehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein · intransitiv · transitiv · untrennbar · trennbar · reflexiv · Passiv>
Überblick
unter·stehen
, unterstehen
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas steht
unter
-
jemand/etwas untersteht
-
jemand/etwas steht
jemandem/etwas unter
-
jemand/etwas untersteht
etwas -
jemand/etwas untersteht
jemandem -
jemand/etwas untersteht
jemandem/etwas -
jemand/etwas untersteht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichuntersteht
-
jemand/etwas
sichuntersteht
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
untergeben sein; untergeben sein, abhängen, untertan sein, anstehen, angewiesen sein
Dat.
Aktiv
jemand/etwas untersteht
jemand/etwas untersteht
jemandem jemand/etwas untersteht
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen; wagen, (sich) erdreisten, trauen, (sich) anmaßen, erdreisten
sich+A
Aktiv
jemand/etwas untersteht
jemand/etwas
sichuntersteht
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas untersteht
jemand/etwas
sichuntersteht
Passiv
Kein Passiv möglich
unter etwas stehen, darunter stehen
Aktiv
jemand/etwas steht
unter
Passiv
Kein Passiv möglich
Aktiv
jemand/etwas steht
unter
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas steht
jemandem/etwas unter
jemand/etwas steht
unter
jemand/etwas untersteht
jemand/etwas untersteht
etwas jemand/etwas untersteht
jemandem jemand/etwas untersteht
jemandem/etwas jemand/etwas untersteht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichuntersteht
jemand/etwas
sichuntersteht
etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterstanden
jemand/etwas istetwas (vonjemandem/etwas )unterstanden
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterstanden
jemand/etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )unterstanden
Übersetzungen
be subordinate to, be (under), be (under) control, be answerable (to), be beneath, be subject, be subject (to), be subordinate, ...
подчиняться, быть в зависимости, быть в подчинении, находиться, находиться в ведении, находиться в подчинении, находиться под, осмеливаться, ...
estar subordinado a, asumir, atreverse a, dependencia, estar bajo, estar debajo, estar sujeto a, osar, ...
dépendre de, être subordonné à, percevoir, relever de, saisir, être en dessous, être soumis, être sous, ...
altında durmak, altında olmak, bağlı olmak, kabul etmek, üstlenmek
compreender, entender, estar abaixo, estar sob, estar subordinado a, estar sujeito a, submeter-se
sottostare, dipendere da, essere sotto, essere sottoposto, essere sottoposto a, essere subordinato a, osare, sottostare a, ...
fi sub, se expune, se supune, subordonat
alatta áll, alávetve lenni, megengedni, tudomásul venni
podlegać, być pod czymś, przyzwolenie, stać pod czymś, zezwolenie
υπόκειμαι, είμαι κάτω από, παράβαση, παρανομία, τολμώ
ondergeschikt zijn, onderstaan, wagen, zich wagen
být pod, dovolit si, dovolovat si, dovolovatlit si, opovažovat se, opovažovatvážit se, podstoupit, podřízený
stå under, underkastad, understå, överse
krænke, overtræde, stå under, underlagt
下にいる, 下に位置する, 従属する, 許可されていない行動
estar per sota, estar sota, infracció, submetre's, transgressió
alisteinen, olla jonkin alla, seisoa jonkin alla, tunnistaa
stå under, underlegge seg, å handle
egon, menpe, onartu
biti ispod, podložan, prihvatiti, sagledati, stajati ispod
бити под, бити подреден, подреден, постапка
biti pod, biti podrejen, neprimerno ravnanje
byť pod, dovoliť si, odvážiť sa, podriadený, podstúpiť
biti ispod, podložan, prihvatiti, sagledati, stajati ispod
biti pod, podložan, prihvatiti, sagledati, stajati ispod
допускати, залежати, піддаватися, підкорятися, підпорядковуватися
осъзнавам, под, подчинен, подчинявам се, признавам
быць пад, падпадаць, падпарадкавацца
berada di bawah, berani, berdiri di bawah, di bawah kendali seseorang, nekad
cả gan, dám, dưới quyền của ai, phụ thuộc vào ai, đứng dưới, ở dưới
jur'at etmoq, kimdirga bo’ysunmoq, ostida bo‘lmoq, tagida turmoq
किसी के अधीन होना, जुर्रत करना, दुस्साहस करना, नीचे खड़ा होना, नीचे होना
受某人支配, 在下面, 站在下面, 竟敢, 胆敢, 隶属于某人
กล้า, บังอาจ, ยืนอยู่ใต้, อยู่ภายใต้อำนาจของใคร, อยู่ใต้, อยู่ใต้บังคับของใคร
감히 하다, 누군가의 지배를 받다, 아래에 서다, 아래에 있다, 엄두를 내다
altında durmaq, altında olmaq, birinin nəzarətində olmaq, birinin tabe olmaq, cürət etmək
გაბედვა, სხვა კაცის ქვეშ ყოფნა, ქვეშ დგომა, ქვეშ ყოფნა
কারও অধীনে থাকা, দুঃসাহস করা, ধৃষ্টতা করা, নিচে থাকা, নিচে দাঁড়ানো
guxoj, jam nën, nën varësinë e dikujt, qëndroj nën
कोणाचं अधीन असणे, खाली असणे, खाली उभे राहणे, दुस्साहस करणे, धाडस करणे
को अधीनमा हुनु, दुस्साहस गर्नु, धृष्टता गर्नु, मुनि उभिनु, मुनि हुनु
ఎవరి అధీనంలో ఉండటం, కింద ఉండటం, కింద నిలబడటం, సాహసించు
būt zem, pakļauties kādam, stāvēt zem, uzdrošināties, uzdrīkstēties
கீழ் இருக்க, கீழ் நிற்க, துணியுதல், யாருடைய கீழ் இருக்க வேண்டும்
all olema, all seisma, julgema, kellegi alluvuses olema
իշխանության տակ լինել, համարձակվել, հանդգնել, ստորում լինել, ստորում կանգնել
cûret kirin, di bin destê kesê din de bûn, li bin bûn, li bin rawestin
להיות מתחת ל، להיות נתון، להתמודד
تجاوز، تحت، تعدي، خاضع
تحت، تحت نظر بودن، زیر بودن، نظارت
تابع ہونا، تلے ہونا، نظریہ، نیچے ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. untergeben sein; eine an sich unangemessene oder verbotene Handlungsmöglichkeit wahrnehmen; wagen, untergeben sein, abhängen, (sich) erdreisten
- a.≡ abhängen ≡ anstehen
- b.≡ erdreisten ≡ trauen ≡ wagen
Synonyme
Konjugation
steht
unter·
stand
unter(
stünde/
stände
unter) · hat
untergestanden
Präsens
steh(e)⁵ | unter |
stehst | unter |
steht | unter |
Präteritum
stand | unter |
stand(e)⁷st | unter |
stand | unter |
·untersteht
(unterstand
unterstünde/
unterstände) · hat
unterstanden
Präsens
untersteh(e)⁵ |
unterstehst |
untersteht |
Präteritum
unterstand |
unterstand(e)⁷st |
unterstand |
steht
unter·
stand
unter(
stünde/
stände
unter) · ist⁹
untergestanden
Präsens
steh(e)⁵ | unter |
stehst | unter |
steht | unter |
Präteritum
stand | unter |
stand(e)⁷st | unter |
stand | unter |
Konjugation