Präposition und Kasus des Verbs umsorgen
Verwendung Verb umsorgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
umsorgen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas umsorgt
-
jemand/etwas umsorgt
jemanden -
jemand/etwas umsorgt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen; beistehen, Acht geben (auf), versorgen, bemuttern, betreuen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umsorgt
jemand/etwas umsorgt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umsorgt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umsorgt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umsorgt
jemand/etwas umsorgt
jemanden jemand/etwas umsorgt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumsorgt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umsorgt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umsorgt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumsorgt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umsorgt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umsorgt
Übersetzungen
care (for), care for, cosset, look (after), look after, provide for, shepherd
заботиться, окружать заботой, окружить заботой, ухаживать
atender, cuidar, cuidar de, preocuparse, velar
choyer, entourer de soins, materner, prendre soin de
bakım yapmak, ilgilenmek
assistir, cuidar, cuidar de, tomar conta de, zelar
circondare di cure, prendersi cura
avea grijă de, îngriji
gondoskodik
opieka, troszczyć się
νοιάζομαι, περιποιούμαι, φροντίζω
verzorgen, zorgen voor
pečovat, starat se
omsorg
omsorg, passe omhyggeligt, pusle om
世話する, 気遣う
atendre, cuidar
hoivata, huolehtia
omsorg
arduratzea, zaintzea
brinuti se
грижа
skrbeti
starať sa
brinuti se, starati se
brinuti se
дбати, піклуватися
грижа
забяспечыць клопатам, падтрымаць
menjaga, merawat
chăm sóc, trông nom
parvarish qilmoq
खयाल रखना, देखभाल करना
照料, 照顾
ดูแล, ใส่ใจ
돌보다, 보살피다
baxım göstərmək
ზრუნვა
খেয়াল রাখা, যত্ন নেওয়া
kujdesem, kujdesem për
काळजी घेणे, देखभाल करणे
देखभाल गर्नु, हेरचाह गर्नु
పరిపాలించడం
rūpēties par
பராமரிக்க
hoolitsema
խնամել
parastin
לדאוג، לטפח
اهتمام، رعاية
مراقبت کردن، پرستاری کردن
خیال رکھنا، پرواہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ beistehen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ betütern ≡ hegen ≡ hüten ≡ pflegen ≡ umhegen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen, ...
Synonyme
Konjugation
·umsorgt
· hatumsorgte
umsorgt
Präsens
umsorg(e)⁵ |
umsorgst |
umsorgt |
Präteritum
umsorgte |
umsorgtest |
umsorgte |
Konjugation