Präposition und Kasus des Verbs tarieren
Verwendung Verb tarieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
tarieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas tariert
-
jemand/etwas tariert
etwas -
jemand/etwas tariert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
das Verpackungsgewicht (Tara) beim Wiegen auf einer Waage bestimmen (und ausgleichen, so dass nur das Gewicht der Ware angezeigt wird); ausgleichen
Aktiv
jemand/etwas tariert
Passiv
Kein Passiv möglich
das Wiegegut auf einer Waage ins Gleichgewicht bringen, indem Gewichte aufgelegt werden; eichen, einstellen, ins Gleichgewicht bringen, justieren
Aktiv
jemand/etwas tariert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wirtschaft, Wissenschaft]
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas tariert
jemand/etwas tariert
etwas jemand/etwas tariert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )tariert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )tariert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )tariert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )tariert
Übersetzungen
tare, balance, adjust, counterbalance, weigh
взвешивание, выравнивать, тарирование, уравновешивать
tarar, ajustar, determinar la tara, equilibrar, fijar la tara, nivelar
mettre à zéro, tarer, équilibrer, tare, étalonner
dengelemek, ayarlamak, tartım
nivelar, tarar, equilibrar
tarare, bilanciare
echilibra, tara, tărie
kiegyenlít, kiegyenlítés, mérlegel, tárolás
równoważyć wagę, starować, taranie, tarować, wyważać, wyważenie, zrównoważyć wagę
ζυγίζω, ζύγιση, ταλαντεύω, ταρίφα
afwegen, balanceren, tariëren, tarren, tarreren
vyvážit, taro, vyrovnat
balansera, justera, tillpassa, viktjustera
veje, balancere
タリーレン, 平衡を取る, 調整する
equilibrar, pes net, pesar, tara
nollaus, punnita, tasaaminen, tasapainottaa
balansere, tare, veie, vektjustere
orekatze, orekatzea, tara
izbalansirati, izjednačiti težinu ambalaže, izmeriti, izmeriti težinu ambalaže
израмнување, тарирање
taranje, uravnotežiti
vyvážiť, nastaviť váhu
izbalansirati, izjednačiti
izbalansirati, izjednačiti, izravnati
вага, врівноважити, зважити, тарування
балансирам, изравнявам
выраўнаваць, збалансаваць, тару
mengurangi tara, menyeimbangkan
cân bằng, trừ bì
muvozanatlashtirmoq, tara og'irligini ayirmoq, tenglashtirmoq
टेयर करना, संतुलित करना, समतोल करना
去皮, 平衡, 扣皮重, 配重
ถ่วงน้ำหนัก, ปรับสมดุล, หักค่าภาชนะ
균형을 맞추다, 영점 조정하다, 테어하다
balanslaşdırmaq, tara etmək, tarasını çıxmaq, tarazlamaq
გაწონასწორება, ტარირება
ট্যার করা, ভারসাম্য করা
balancoj, ekuilibroj, heq tarën
टेअर करणे, तारा वजा करणे, संतुलित करणे
टेर गर्नु, सन्तुलित गर्नु
టేర్ చేయు, సమతుల్యం చేయు
līdzsvarot, tarēt
சமநிலைப்படுத்து, டேர் செய்
taareerima, tasakaalustama
զրոյացնել, հավասարակշռել
balans kirin, tare kirin
לְהַשְׁווֹת، לאזן
توازن
تراز کردن، ترازو کردن
ترازو پر توازن قائم کرنا، ترازو کا وزن متوازن کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·tariert
· hattarierte
tariert
Präsens
tarier(e)⁵ |
tarierst |
tariert |
Präteritum
tarierte |
tariertest |
tarierte |
Konjugation