Präposition und Kasus des Verbs spinnen
Verwendung Verb spinnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
spinnen
·
spinnt
(spann
spönne
/spänne
) ·
hat gesponnen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas spinnt
-
jemand/etwas spinnt
etwas -
jemand/etwas spinnt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
Aktiv
jemand/etwas spinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
Aktiv
jemand/etwas spinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr; flunkern, faseln, spintisieren
Aktiv
jemand/etwas spinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich ungewöhnlich verhalten; verrückt spielen
Aktiv
jemand/etwas spinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Geräusch wie ein Spinnrad machen; schnurren
Aktiv
jemand/etwas spinnt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Werkzeuge] erzählen; spintisieren, weben, einen Piep haben, verrückt sein, Gespenster sehen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas spinnt
jemand/etwas spinnt
etwas jemand/etwas spinnt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesponnen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesponnen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesponnen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesponnen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesponnen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesponnen
Übersetzungen
spin, act strangely, act up, be crazy, be mad, be mental, be nutty, be off one's head, ...
прясть, плести, ткать, вести себя странно, врать, выдумывать, лгать, мурлыкать, ...
tejer, hilar, hilvanar, actuar extraño, comportarse raro, devanear, estar loco, fantasear, ...
filer, fil, agir bizarrement, combiner, divaguer, débloquer, déconner, filage, ...
saçmalamak, iplik yapmak, bükmek, dönmek, eğirmek, hayal kurmak, iplik eğirmek, kaçık olmak, ...
tecer, fiar, comportar-se estranhamente, estar maluco, estar tolo, fazer fio, inventar, mentir, ...
filare, tessere, fantasticare, inventare, comportarsi in modo strano, dare i numeri, essere svitato, fare le fusa, ...
țese, fabula, inventa, se comporta ciudat, spulber
fonal készítése, őrült, dorombol, fon, fonás, furcsa, hazudni, hülyeséget mond, ...
dziwaczeć, kłamać, mieć bzika, nić, prząść, przędzenie, snuć, szaleć, ...
υφαίνω, γνέθω, είμαι τρελός, ιστορίες, κλώθω, κλώστος, λέω βλακείες, νηματουργία, ...
spinnen, fantaseren, bazelen, beramen, malen, smeden, spin, uitdenken, ...
spřádat, chovat se podivně, příst, spříst, tkaní, upříst, vymýšlet, vymýšlet si co
spinna, bete sig konstigt, fantisera, garn, ljuga, prata strunt
spinde, opføre sig mærkeligt, vrøvle
糸を作る, 糸を紡ぐ, 作り話, 嘘をつく, 変な行動をする
filar, comportar-se estranyament, explicar contes, fer el burro, fer soroll com un filador, garn, inventar
kehrätä, kudonta, käyttäytyä oudosti, puhua totta
spinne, lure, oppføre seg merkelig, tøve, veve
garn egitea, haria egitea, haria sortu, ipuinak asmatu, jokabide arraroa, urdangak egin
izmišljati, izraditi konac, pletiti, ponašati se neobično, preliti, zvuk
плетам, вртат, измислување, ткање, чудно однесување
izmišljati, nenavadno obnašati se, preliti, spletati, škripati
spínať, správať sa nezvyčajne, tkať, vymýšľať, zvuk ako kolovrat
izmišljati, izraditi konac, pletiti, ponašati se neobično, preliti, zvuk
izmišljati, izraditi nit, pletiti, ponašati se neobično, preliti, zvuk
прясти, брехати, вигадувати, крутити, незвично поводитися, плести, шуміти
плета, въртя, измислица, изработка на конец, лудост, лъжа, предене, странно поведение
круціць, брыдаць, выдумляць, крутка, незвычайна паводзіць сябе, павязаць, павіць, ткаць
berdengung, berperilaku aneh, memintal, mengada-ada, mengarang
bịa, bịa đặt, giăng tơ, hành xử kỳ quặc, kêu rừ rừ, nhả tơ
g'alati xulq-atvor qilmoq, g'uvillamoq, ip chiqarmoq, to‘qimoq, uydirib gapirmoq
अजीब ढंग से व्यवहार करना, कहानी गढ़ना, गढ़ना, घुरघुराना, जाला बुनना, रेशम निकालना
吐丝, 呼噜, 咕噜咕噜叫, 瞎编, 结网, 编故事, 表现得怪异
กุเรื่อง, คราง, ชักใย, ทอใย, ประพฤติตัวแปลกๆ, แต่งเรื่อง
가르릉거리다, 거미줄을 치다, 골골거리다, 꾸며내다, 실을 뽑다, 이상하게 행동하다, 지어내다
ip ifraz etmək, mırıldamaq, qəribə davranmaq, tor hörmək, uydurmaq
კრუტუნებს, მოიგონება, უცნაურად მოქცევა, ქსელის ქსოვა
আশ্চর্যভাবে আচরণ করা, গল্প ফাঁদা, ঘরঘর করা, জাল বোনা, মনগড়া কথা বলা
gumëzhij, sajoj, thur, trilloj, veproj çuditshëm
अजब वागणे, कथा रचणे, गुंजारणे, जाळे विणणे, मनगढंत सांगणे, रेशम काढणे
अजब व्यवहार गर्नु, कथा गढ्नु, घुरघुरिनु, जाला बुन्नु, मनगढन्त कुरा गर्नु, रेशम निकाल्नु
కట్టుకథలు చెప్పడం, కథ కట్టడం, గుర్రుమనడం, జాలం నేయు, పట్టు స్రవించు, విచిత్రంగా ప్రవర్తించుట
dūkt, izdomāt, murrāt, sacerēt, uzvesties dīvaini, vērpt
கட்டுக்கதை பேசு, பட்டு சுரக்கு, முருமுறத்தல், வலை நெய், விசித்திரமாக நடந்து கொள்ளுதல்
käituda imelikult, nurruma, siidi eritama, udu ajama, välja mõtlema, võrku kuduma
Տարօրինակ կերպով վարվել, հորինել, մետաքս արտազատել, մռմռալ, ցանց հյուսել
li xwe şaş bûn, tor kirin, xirxirîn, çîrok çêkirin
להתנהג מוזר، לטוות، לספר שקרים، סיב، רעש כמו של גלגלת
غزل، جنون، دبر، صوت، يتصرف بشكل غير عادي، يختلق، يقول أشياء غير صحيحة
بافندگی، بافیدن، ریسمان با غده، ریسمان بافتن، ریسیدن، عجیب رفتار کردن، قصهگویی، نخ تولید کردن
رشتہ بنانا، بہتان دینا، جھوٹ بولنا، سوت بنانا، عجیب سلوک کرنا، چرخہ- ...
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ faseln ≡ flunkern ≡ spintisieren
- e.≡ schnurren
- z.≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ fabulieren ≡ flechten ≡ irrereden ≡ knüpfen ≡ rumspacken ≡ spintisieren ≡ weben ≡ wirken
Synonyme
Konjugation
·spinnt
(spann
spönne/
spänne) · hat
gesponnen
Präsens
spinne |
spinnst |
spinnt |
Präteritum
spann |
spannst |
spann |
Konjugation