Präposition und Kasus des Verbs sieden
Verwendung Verb sieden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: regelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
sieden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas siedet
-
jemand/etwas siedet
etwas -
jemand/etwas siedet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas kochen, zum Kochen bringen; garen, abkochen, kochen, dünsten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas siedet
jemand/etwas siedet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesiedet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesotten
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesiedet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesotten
kochen, brodeln
Aktiv
jemand/etwas siedet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kochen] kochen; verdampfen; kochen, aufbrühen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas siedet
jemand/etwas siedet
etwas jemand/etwas siedet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesiedet
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesotten
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesiedet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesotten
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesiedet
- (von
jemandem/etwas ) istgesotten
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesiedet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesotten
Übersetzungen
boil, seethe, simmer, blanch, bubble, cook, produce by boiling, sizzle
варить, кипятить, кипеть, вариться, вскипать, вскипятить, закипать, вскипеть, ...
hervir, estar en abullición, bullir, cocer, cocinar, estar en ebullición
bouillir, cuire, faire bouillir, frémir
kaynatmak, haşlamak, haşlanmak, kaynamak
ferver, cozinhar, fervilhar
bollire, lessare, far bollire
fierbe, clocoti
forral, forr, főz
wrzeć, gotować, zawrzeć
βράζω, βράσιμο
koken, zieden, aan de kook brengen
přivést k varu, vařit, vařit se, vřít
koka, sjuda
koge, syde
沸かす, 沸く, 沸騰させる, 沸騰する, 煮る
bullir
kiehua, keittää
koke
egosi
kuvati, prokuvati
ври
kuhati, vreti
variť, zovrieť
kuhati, prokuhati
kipjeti, kuhati
варити, кип'ятити
ври, кипя
варыць
didihkan
nấu sôi, đun sôi
qaynatmoq
उबालना
煮
ต้ม
끓이다
qaynatmaq
ადუღება
উবালনা
ziej
उकळणे
उबल्नु
కాచు, మరిగించు
vārīt
காய்ச்சு
keetma
եռացնել, եփել
joşandin
בישול، רתיחה
سلق، غلى، غلي
جوشاندن
ابلنا، پکانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·siedet
· hatsiedete
gesiedet
Präsens
sied(e)⁵ |
siedest |
siedet |
Präteritum
siedete |
siedetest |
siedete |
·siedet
(sott
) · hatsötte
gesotten
Präsens
sied(e)⁵ |
siedest |
siedet |
Präteritum
sott |
sott(e)⁷st |
sott |
Konjugation