Präposition und Kasus des Verbs garen
Verwendung Verb garen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
garen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas gart
-
jemand/etwas gart
etwas -
jemand/etwas gart
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Kochen] Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen; kochen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gart
jemand/etwas gart
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gegart
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegart
[Kochen] gar werden; kochen
Aktiv
jemand/etwas gart
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kochen] gar werden; kochen, dämpfen, dünsten, schmoren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas gart
jemand/etwas gart
etwas jemand/etwas gart
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgegart
etwas ist (vonjemandem/etwas )gegart
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gegart
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgegart
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegart
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gegart
Übersetzungen
cook, become tender, prepare, refine, simmer, steam
варить, готовить, готовить на пару, жарить, потушить, сварить, тушить
cocer, cocinar, hervir
cuire, cuire à point, faire cuire, mijoter, préparer
pişirmek, haşlamak
cozinhar, cozer
cuocere, lessare, portare a cottura, stufare
fierbe, găti
párolás, főzés, kész, megfőtt, megsült, puhanyós
gotować, dusić, przygotować, ugotować
βράζω, βράσιμο, μαγείρεμα, μαγειρεύω
garen, gaar laten worden, gaar worden, koken
povařit, vařit, dovařit, uvařit
koka, bereds, blöta, kokas, sjuda, stekas, tillaga, tillagas
blive gar, koge, tilberede
煮る, 蒸す
coure, esdevenir, fer
kypsentää, hauduttaa, keittää
koke, smuldre, tilberede
egosi, izango
kuvati, pariti, sprovoditi
варење, гаснење, гответи
kuhati, pariti
variť, uvariť
kuhati, pariti, pripremati
kuhati, pariti, skuhati
варити, гасити, гаснути, приготування, готувати, куховарити
гасне, гответе, изгарям, сготвя
варка, варыць, прыгатаваць
masak, memasak
nấu, nấu ăn
pishirmoq
पकना
做饭, 煮
ทำอาหาร, ปรุง
요리하다, 익다
bişirmək
ამზადება, მომზადება, ხარშვა
পাকানো
gatit, gatuaj
शिजणे, शिजवणे
पाक्नु
వంటచేయడం, వండించటం
gatavot
சமைக்க, சமைக்குவது
keetma, kokkama
խաշել, պատրաստել
pişirmek, pîşirin
בישול، לבשל، להתבשל
طهي، سلق، طبخ
پختن، آماده کردن، پخته شدن
پکانا، ابالنا، گھٹانا- ...
Übersetzungen