Präposition und Kasus des Verbs schlachten
Verwendung Verb schlachten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schlachten
·
schlachtet
·
hat schlachtete
geschlachtet
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schlachtet
-
jemand/etwas schlachtet
etwas -
jemand/etwas schlachtet
jemanden -
jemand/etwas schlachtet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Lebensmittel, Gastronomie] Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen; abschlachten, abstechen, töten, schächten
Aktiv
jemand/etwas schlachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Religion, Kultur] Töten von Tieren zum Opfer; schächten
Aktiv
jemand/etwas schlachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen; abschlachten, morden
Aktiv
jemand/etwas schlachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
gegen den Feind schlachten, scharmützeln oder andere dergleiche Handlungen verrichten; kriegerisch, dahinschlachten, morden
Aktiv
jemand/etwas schlachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Schlacht, einen Uferdamm zur Befestigung anlegen
Aktiv
jemand/etwas schlachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
Güter aufkaufen, um sie in Parzellen mit großem Gewinn zu verkaufen
Aktiv
jemand/etwas schlachtet
Passiv
Kein Passiv möglich
niedermetzeln, abschlachten, massakrieren, metzeln, niedermachen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schlachtet
jemand/etwas schlachtet
etwas jemand/etwas schlachtet
jemanden jemand/etwas schlachtet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand ist (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlachtet
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand wird (vonjemandem/etwas )geschlachtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlachtet
Übersetzungen
slaughter, butcher, battle, sacrifice, acquire, butchery, buy up, fight, ...
забивать, убийство, битва, заклание, заколачивать, закупать, истребление, перепродажа, ...
matar, sacrificar, aniquilar, batalla, comprar, despachar, especular, faenar, ...
abattre, sacrifier, acheter, acquérir, bataille, battre, combattre, construire, ...
katletmek, kesmek, kurban kesmek, kuşatmak, parsellemek, savaş, savaşmak, öldürmek
matar, abater, abatimento, batalhar, combater, construir, especular, massacre, ...
macellare, uccidere, abbattere, accaparrare, acquistare, ammazzare, battaglia, combattere, ...
sacrificare, tăiere, apărare, bătălie, investiție, lupta, masacrare, speculație, ...
csata, csatázni, feldolgozás, felvásárlás, harcolni, levágás, leöl, megerősítés, ...
rzeź, ubój, bitwa, kupować, masakra, nabywać, ofiarowanie, umocnienie, ...
σφαγή, μάχη, αγορά, σφάζω, σφάξιμο, σφαγιασμός
slachten, afslachten, achteroverslaan, doden, opkopen, slachtpartij, soldaat maken, verorberen, ...
zabíjet, obětovat, porazit, porážet, bitva, masakrovat, pevnost, porážetrazit, ...
slakta, slåss, befästa, massakrera, slakt, strida, uppköp
slagte, slåss, aflive, befæste, drab, myrde, opkøbe, slagtning
屠殺, 戦う, 戦闘, 殺す, と殺する, 仕入れる, 屠殺する, 殺戮, ...
matar, sacrificar, immolar, batalla, combatre, despeçar, dividir, fortificació, ...
teurastaa, teurastus, linnoitus, murhaaminen, myydä, ostaa, sotia, taistella, ...
slakte, slåss, befestige, bekjempe, massakrere, oppkjøp, slakting
hiltzea, borroka, borrokatu, defentsa, hilketa, hiltze-prozesua, lurrak zatitzea, mutilatzea, ...
klanje, klati, ubijati, bitka, kupovati, otkupljivati, ubijanje, utvrđivanje, ...
убивање, битка, жртвување, закол, заседување, кланије, откупува, сечи, ...
klanje, bitka, bojevati, klati, kupiti, napadati, pokol, pridobiti, ...
zabíjať, bitka, bojovať, masakrovať, obetovanie, opevnenie, porážka, vykúpiť, ...
klanje, klati, ubijati, bitka, otkupiti, ubijanje, utvrđenje, žrtvovanje
klati, klanje, ubijati, bitka, kupovati, otkupiti, ubijanje, utvrda, ...
битва, бити, вбивати, вбивство, забивати, забирати, заколоти, знищення, ...
битка, заколване, жертвоприношение, заколвам, разделям, разпределям, сеч, убивам, ...
біць, забіць, забой, забойства, закупка, знішчаць, знішэнне, пакупка, ...
menyembelih, berkurban, berperang, membangun tanggul, membantai, memborong, memborong lalu dijual kembali, membunuh massal, ...
tàn sát, giết mổ, hiến tế, kè bờ, mua vét, thảm sát, tế, ôm hàng bán kiếm lời, ...
hammasini sotib olish, o'ldirish, qatliom qilish, qirg'in qilish, qirg‘oqni mustahkamlash, qurbonlik qilish, so'yish, sotib foyda bilan sotish, ...
कत्लेआम करना, कसाई करना, खरीद कर मुनाफे में बेचना, झड़प करना, तटबंध बनाना, नरसंहार करना, बलि चढ़ाना, बलि देना, ...
屠杀, 买空, 交战, 修筑堤岸, 囤积倒卖, 宰杀, 滥杀, 献祭, ...
กวาดซื้อ, ซื้อมาขายเอากำไร, ต่อสู้, ทำคันดิน, บูชายัญ, สร้างคันกั้นน้ำ, สังหาร, สังหารหมู่, ...
학살하다, 교전하다, 도살하다, 사들여 되팔다, 살육하다, 싹쓸이하다, 제물로 바치다, 제물로 잡다, ...
alıb mənfəətlə satmaq, bənd tikmək, döyüşmək, hamısını almaq, kəsmək, qurban kəsmək, qurban vermək, qırmaq, ...
ამოხოცვა, დაკვლა, დამბის აშენება, მოკვლა, მსხვერპლად გაღება, მსხვერპლად შეწირვა, ნაპირის გამაგრება, ჟლეტვა, ...
কসাই করা, কিনে মুনাফায় বিক্রি করা, গণহত্যা করা, তটবাঁধ নির্মাণ করা, নরসংহার করা, বলি দেওয়া, সংঘর্ষ করা, সবকিছু কিনে ফেলা, ...
ther, blej dhe shet me fitim, blej të gjitha, flijoj, luftoj, masakroj, ndërtoj argjinaturë, sakrifikoj, ...
खरेदी करून नफ्यात विकणे, तटबंध बांधणे, नरसंहार करणे, बंधारा बांधणे, बळी देणे, युद्ध करणे, वध करणे, सर्व खरेदी करणे, ...
कसाई गर्नु, किनेर नाफामा बेच्ने, तटबन्ध बनाउनु, नरसंहार गर्नु, बलि चढाउनु, बलि दिनु, युद्ध गर्नु, सबै किन्ने, ...
అన్నీ కొనడం, కొని లాభంతో అమ్మడం, గట్టు కట్టు, నరమేధం చేయడం, పోరాడటం, బలి ఇవ్వు, బలిచేయు, వధించు, ...
slaktēt, būvēt aizsargdambi, cīnīties, iepirkt, iepirkt un pārdot ar peļņu, masakrēt, nogalināt, upurēt
அறுக்க, கரையணை கட்டு, கொலை செய்ய, தடுப்பணை கட்டு, படுகொலை செய்தல், பலியிடு, முழுவதும் வாங்கிக்கொள், வாங்கி லாபத்தில் விற்க
edasimüüa kasumiga, kaldakindlustust rajama, maha niitma, ohverdama, tapma, tappa, tühjaks osta, veresauna korraldama, ...
ափնապատել, բոլորը գնել, գնել և շահով վաճառել, զոհաբերել, զոհել, կոտորել, մորթել, պայքարել, ...
bend çêkirin, hemû kirin, kirîn û bi serfê firotin, kûştin, qetil kirin, qirkirin, qurban kirin, şer kirin
שחיטה، טבח، להכות، לטבוח، לקנות، לרכוש، לשחוט، קרב
ذبح، استحواذ، جزر، شراء، قتال، قتل، مذبحة، معركة، ...
ذبح، کشتن، خرید و فروش، نبرد
ذبح، قتل، خریدنا، ذبح کرنا، شکار کرنا، فروختن، قتل کرنا، کشت کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abschlachten ≡ abstechen ≡ schächten ≡ töten
- b.≡ schächten
- c.≡ abschlachten ≡ morden
- d.≡ dahinschlachten ≡ kriegerisch ≡ morden
- ...
Synonyme
Konjugation
·schlachtet
· hatschlachtete
geschlachtet
Präsens
schlachte |
schlachtest |
schlachtet |
Präteritum
schlachtete |
schlachtetest |
schlachtete |
Konjugation