Präposition und Kasus des Verbs töten
Verwendung Verb töten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
töten
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas tötet
-
etwas tötet
jemanden/etwas -
jemand/etwas tötet
etwas -
jemand/etwas tötet
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas tötet
jemanden -
jemand/etwas tötet
jemanden/etwas -
jemand/etwas tötet
jemanden/etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas
sichtötet
Modalangaben
-
jemand/etwas tötet
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas tötet
jemanden/etwas mittels irgendetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
Aktiv
jemand/etwas tötet
Passiv
Kein Passiv möglich
erlegen (Jagd), killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) umbringen, entleiben
Akk., (sich+A)
Aktiv
etwas tötet
jemanden/etwas jemand/etwas tötet
jemand/etwas tötet
etwas jemand/etwas tötet
etwas mittels irgendetwas jemand/etwas tötet
jemanden jemand/etwas tötet
jemanden/etwas jemand/etwas tötet
jemanden/etwas mittels irgendetwas jemand/etwas
sichtötet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetötet
etwas wird (vonjemandem/etwas )getötet
etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas getötet
jemand wird (vonjemandem/etwas )getötet
jemand/etwas wird (vonetwas )getötet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getötet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas getötet
Übersetzungen
kill, despatch, dispatch, slay, destroy, do away (with), do to death, kill off, ...
убить, убивать, умертвить, умертвлять, давить, умерщвить, умерщвлять
matar, victimar, achiar, asesinar, dar muerte a, quitar la vida, ultimar
tuer, abattre, assassiner, faucher, occire, se tuer
öldürmek
matar, assassinar
ammazzare, assassinare, uccidere, abbattere, accoppare, ammazzarsi, ancidere, fare la pelle, ...
omorî, ucide, asasina
megöl, megölni, ölni
zabić, zabijać
σκοτώνω
doden, afmaken, doodmaken
zabít, umrcovat, umrcovatrtit, usmrtit, zabíjet, zabíjetbít
döda, avliva, begå självmord, dräpa, mörda
dræbe, aflive, slå ihjel
殺す, 命を奪う
matar
tappaa, kuolettaa, surmata
drepe
erail, hil, hilketa, hiltzea
ubiti
уби
ubiti
zabiť, usmrtiť
ubiti
pogubiti, ubiti
вбивати, вбити, знищити, позбавити життя, убивати
убивам, умъртвявам
забіць
bunuh
giết
o'ldirish
मारना
杀死
ฆ่า
죽이다
öldürmək
მოკვლა
খুন করা
vras
मारणे
हत्या गर्नु
చంపడం
nogalināt
கொல்லுதல்
tapma
սպանել
kuştin
להרוג
قتل، أمات
به قتل رساندن، کشتن
قتل کرنا، مارنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen, ...
Synonyme