Präposition und Kasus des Verbs entleiben

Verwendung Verb entleiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

entleiben

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas entleibt
jemand/etwas entleibt jemanden
jemand/etwas entleibt jemanden/etwas
jemand/etwas entleibt sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

um das Leben bringen; entseelen, töten, umbringen, ermorden, morden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas entleibt
jemand/etwas entleibt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entleibt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entleibt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich selbst das Leben nehmen; entseelen, töten, umbringen, suizidieren, Selbstmord begehen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas entleibt
jemand/etwas entleibt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

töten;; killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) umbringen

Akk., (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas entleibt
jemand/etwas entleibt jemanden
jemand/etwas entleibt sich

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) entleibt

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) entleibt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

commit suicide, kill, disembody, take life, take one's own life

лишить жизни, самоубийство, суицид, убить

asesinar, matar, quitarse la vida, suicidarse, suicidio

assassiner, s'ôter la vie, se suicider, tuer

intihar, öldürmek

autoextermínio, matar, suicídio, tirar a vida

suicidarsi, far morire, togliersi la vita, uccidere

omorî, sinucidere

megöl, öngyilkosság

odebrać sobie życie, zabić

αποκλείω, αποκλεισμός, αυτοκτονία

doden, vermoorden, zelfmoord

sebevražda, usmrtit, zabít

begå självmord, beröva livet, döda, ta livet av sig

dræbe, selvmord

命を奪う, 自殺

matar, suïcidi

elämästä riistäminen, itsemurha

drepe, ta livet av, ta sitt eget liv

bere buruaz beste egin, hilketa

samoubistvo, ubiti, uzeti sebi život

самоубиство, убиство

samomor, ubiti, umoriti

samovražda, zabiť

samoubistvo, ubiti

samoubojstvo, ubiti

вбити, знищити, самогубство

отнемам живот, самоубийство, убивам

забіць, самагубства

bunuh diri, membinasakan, membunuh

giết, sát hại, tự sát, tự tử

o'ldirmoq, o'z joniga qasd qilmoq, o'zini o'ldirmoq, qatl etmoq

आत्महत्या करना, खुदकुशी करना, मार डालना, हत्या करना

杀死, 自尽, 自杀, 谋杀

ฆ่า, ฆ่าตัวตาย, สังหาร

살해하다, 스스로 목숨을 끊다, 자살하다, 죽이다

intihar etmək, qatl etmək, öldürmək, özünü öldürmək

თვითმკვლელობა ჩადენა, მოკვლა, საკუთარი თავის მოკვლა

আত্মহত্যা করা, আত্মহনন করা, মারা, হত্যা করা

bëj vetëvrasje, vetëvritem, vrarë, vras

आत्महत्या करणे, ठार मारणे, स्वतःचा जीव घेणे, हत्या करणे

मार्नु, हत्या गर्नु

ఆత్మహత్య చేయు, చంపడం, హత్య చేయడం

izdarīt pašnāvību, nogalināt, noņemt dzīvību

கொன்று விடு, கொல்லுதல், தற்கொலை செய்ய

enesetappu sooritama, enesetappu tegema, mõrvama, tapma

ինքնասպան լինել, ինքնասպանություն գործել, մահացնել, սպանել

intihar kirin, kuştin, qetil kirin, xwe kuştin

התאבדות، להרוג

الانتحار، قتل

خودکشی، کشتن

خودکشی، زندگی چھیننا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entseelen ≡ ermorden ≡ morden ≡ töten ≡ umbringen

b.≡ entseelen ≡ suizidieren ≡ töten ≡ umbringen

z.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen, ...

Synonyme

Konjugation

entleibt · entleibte · hat entleibt

Präsens

entleib(e)⁵

entleibst

entleibt

Präteritum

entleibte

entleibtest

entleibte

Konjugation