Präposition und Kasus des Verbs sättigen

Verwendung Verb sättigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

sättigen

sättigt · sättigte · hat gesättigt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas sättigt
jemand/etwas sättigt etwas
jemand/etwas sättigt etwas mit etwas
jemand/etwas sättigt jemanden
jemand/etwas sättigt jemanden/etwas
jemand/etwas sättigt sich
jemand/etwas sättigt sich mit/an etwas

Präpositionen

(an+D, mit+D)

jemand/etwas sättigt etwas mit etwas
jemand/etwas sättigt mit etwas
jemand/etwas sättigt sich mit/an etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

bewirken, dass man rasch davon satt wird und keinen Hunger mehr verspürt; füllen, sattmachen, stopfen

Aktiv

jemand/etwas sättigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich so viel zuführen, dass ein Wunsch befriedigt ist; befriedigen, saturieren

sich+A

Aktiv

jemand/etwas sättigt
jemand/etwas sättigt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

[Technik] so viel eines Stoffes in einer Flüssigkeit lösen, das diese nichts weiter aufnimmt

Aktiv

jemand/etwas sättigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

satt machen, saturieren, sattmachen

(sich+A, Akk., an+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas sättigt
jemand/etwas sättigt etwas
jemand/etwas sättigt etwas mit etwas
jemand/etwas sättigt jemanden
jemand/etwas sättigt jemanden/etwas
jemand/etwas sättigt mit etwas
jemand/etwas sättigt sich
jemand/etwas sättigt sich mit/an etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gesättigt
etwas wird (von jemandem/etwas) gesättigt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gesättigt
jemand wird (von jemandem/etwas) gesättigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesättigt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gesättigt
etwas ist (von jemandem/etwas) gesättigt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gesättigt
jemand ist (von jemandem/etwas) gesättigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesättigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sate, satisfy, be filling, fill, saturate, charge, eat one's fill, feed, ...

насыщать, удовлетворять, накормить досыта, насытить, быть сытным, кормить досыта, насытиться, насыщаться, ...

satisfacer, saciar, saturar, satisfacción

rassasier, satisfaire, saturer, saturer de, imprégner de, se repaître

doyurmak, saturasyon, tatmin etmek, tüketmek

saciar, satisfazer, saturar, encher

saziare, soddisfare, saturare, satollare, sfamare, sfamarsi

satura, îndestula

telít, betölt, jóllakat, kielégít

nasycać, nasycić, sycić, zaspokajać

χορταίνω, ικανοποιώ, κατακλύζω, κορεννύω, κορεσμός

verzadigen, vervullen, voldoen

nasycovat, sytit, nasytit, uspokojit

mätta, tillfredsställa

mæt, mætte, stille

満たす, 充足する, 満腹にする, 飽きさせる, 飽和させる

satisfer, satisfà, saturar

saturaatio, tyydyttää, kyllästää, kyttää, ravita, tehdä kylläiseksi

mette, tilfredsstille

ase, asebetetze, aseguratu, betegarri, betetzea

nahraniti, saturisati, zadovoljiti, zasititi, zasićavati

заситува

zadostiti, napolniti, nasititi, nasičiti, saturirati

nasýtiť, sýtiť, uspokojiť

nahraniti, saturirati, zadovoljiti, zasititi

насичувати, втамовувати голод, задовольняти

насищам, засищам, удовлетворявам

насычаць, забяспечыць

mengenyangkan, membuat kenyang, memenuhi, menjenuhkan

làm no, bão hòa, làm no bụng, làm đầy

ochlikni qondirmoq, qoniqtirmoq, to'ydirmoq, to'yintirmoq, toq qilmoq

तृप्त करना, भूख मिटाना, संतृप्त करना

使饱, 使饱和, 喂饱, 填饱肚子, 填饱饥饿, 饱和

ทำให้อิ่ม, ทำให้อิ่มตัว, ทำให้อิ่มท้อง

만족시키다, 배부르게 하다, 포만감을 주다, 포화시키다, 포화하다, 허기를 채우다

doyurmaq, açlığı yatırmaq, doydurmaq, tox etmək

აკმაყოფილოს, გაჯერება, შეავსება, შიმშილის დაკმაყოფილება

তৃপ্ত করা, ক্ষুধা মেটানো, পেট ভরানো, সন্তৃপ্ত করা, সম্পৃক্ত করা

ngop, mbush, plotësoj, plotësuar, saturoj

तृप्त करणे, भूक भागवणे, संतृप्त करणे

तृप्त गराउने, तृप्त पार्नु, भुक मेटाउने, भोक मेटाउनु, सन्तृप्त गर्नु

తృప్తి కలిగించు, తృప్తిపరచడం, సంతృప్తం చేయు

piesātināt, apmierināt, izsalkumu apmierināt, pabarot

செறிவுறச் செய், திருப்தி அளிக்க, பசியை தணிக்க, பசியை பூர்த்தி செய்ய, பூர்த்தி செய்தல்

küllastama, nälga kustutama, nälga rahuldama, rahuldama, täis teha

հագեցնել, գոհացնել, սովը հանգցնել, քաղցը բավարել

sêr kirin, tijîkirin, xwe sêr kirin, xwe têr kirin

שובע، סיפוק، רווי

أشبع، إشباع، تشبع، شرب، يشبع، يملأ

سیر کردن، اشباع کردن، رضایت بخشیدن

بھرنا، سیر کرنا، سیراب کرنا، پوری طرح حل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ füllen ≡ sattmachen ≡ stopfen

b.≡ befriedigen ≡ saturieren

z.≡ sattmachen ≡ saturieren

Synonyme

Konjugation

sättigt · sättigte · hat gesättigt

Präsens

sättige

sättigst

sättigt

Präteritum

sättigte

sättigtest

sättigte

Konjugation