Präposition und Kasus des Verbs säkularisieren
Verwendung Verb säkularisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
säkularisieren
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas säkularisiert
-
jemand/etwas säkularisiert
etwas -
jemand/etwas säkularisiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Eigentum der Kirche verstaatlichen; einziehen, verstaatlichen
Aktiv
jemand/etwas säkularisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
kirchliche Einflussbereiche verweltlichen, etwas aus dem kirchlichen Einflussbereich herausbrechen; entsakralisieren, profanieren, transformieren, verweltlichen
Aktiv
jemand/etwas säkularisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Religion] verweltlichen; verweltlichen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas säkularisiert
jemand/etwas säkularisiert
etwas jemand/etwas säkularisiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )säkularisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )säkularisiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )säkularisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )säkularisiert
Übersetzungen
secularize, secularise, dechurch, deconsecrate, nationalize
секуляризировать, освободить от церковного влияния, приватизировать, секуляризовать
secularizar
séculariser, laïciser
laikleştirmek, dünleştirmek, kamulaştırmak
secularizar
secolarizzare, laicizzare
seculariza
szekularizálni, világiasítani, világosítani
sekularyzować
εκκοσμικεύω, δημεύω, κοσμικοποιώ
seculariseren, verstaatlijken, wereldlijk maken
sekularizovat
sekularisera
sekularisere
世俗化
secularitzar
maallistaminen, maallistua, valtioistaa
sekularisere
secularizatu, sektore publikoan jartzea
sekularizovati, odvojiti od crkve
световен, секуларизирање
sekularizirati, odvzemiti cerkveni vpliv
sekularizovať
sekularizovati, odvojiti od crkve
sekularizirati
секуляризувати, забрати з церковного впливу
секуларизиране, светска власт
святарскае маёмства, святкаваць, святскімі
menyekularisasikan, nasionalisasi properti gereja
quốc hữu hóa tài sản của giáo hội, thế tục hóa
Cherkov mulkini davlatlashtirish, sekulyarlashtirmoq
चर्च संपत्तियों का राष्ट्रीयकरण, धर्मनिरपेक्ष बनाना
世俗化, 教会财产国有化
ทำให้กลายเป็นฆราวาส, รัฐยึดทรัพย์สินของศาสนจักร
교회 재산 국유화, 세속화하다
kilsə mülkünün dövlətləşdirilməsi, sekulyarlaşdırmaq
ეკლესიის ქონების ეროვნულიიზაცია, სეკულარიზება
গির্জা সম্পত্তির জাতীয়করণ, ধর্মনিরপেক্ষ করা
sekularizoj, shtetëzimi i pronës së kishës
चर्च संपत्तीचे राष्ट्रीयकरण, धर्मनिरपेक्ष बनवणे
चर्च सम्पत्तिको राष्ट्रियकरण, धर्मनिरपेक्ष बनाउनु
చర్చ్ ఆస్తుల రాష్ట్రీకరణ, సెక్యులరైజ్ చేయడం
baznīcas īpašuma nacionalizācija, sekularizēt
சபை சொத்துகளை தேசியாக்குதல், சமயவிலிருந்து வெளியேற்றுதல்
kiriku omandi riigistamine, sekulariseerima
եկեղեցու ունեցվածքի պետականացնել, սեկուլարիզացնել
mulkê dinê neteweyî kirin, sekularîkirin
הפרדה، חילון
علمانية
سکولاریزه کردن
سیکولر کرنا، دنیاوی بنانا، عیسائی ملکیت کو قومی بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ einziehen ≡ verstaatlichen
- b.≡ entsakralisieren ≡ profanieren ≡ transformieren ≡ verweltlichen
- z.≡ verweltlichen
Synonyme
Konjugation
·säkularisiert
· hatsäkularisierte
säkularisiert
Präsens
säkularisier(e)⁵ |
säkularisierst |
säkularisiert |
Präteritum
säkularisierte |
säkularisiertest |
säkularisierte |
Konjugation