Präposition und Kasus des Verbs verweltlichen
Verwendung Verb verweltlichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verweltlichen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verweltlicht
-
jemand/etwas verweltlicht
etwas -
jemand/etwas verweltlicht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverweltlicht
Passiv
Passiv möglich
Überblick
unter einen nicht-religiösen, sondern profanen, weltlichen Einfluss bringen
Aktiv
jemand/etwas verweltlicht
Passiv
Kein Passiv möglich
offener, moderner, flexibler, schnellebiger, alltäglicher, weltlicher werden
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas verweltlicht
jemand/etwas
sichverweltlicht
Passiv
Kein Passiv möglich
[Religion] weltzugewandt werden; säkularisieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verweltlicht
jemand/etwas verweltlicht
etwas jemand/etwas verweltlicht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verweltlicht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verweltlicht
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verweltlicht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verweltlicht
Übersetzungen
secularize, secularise, become secularised, become secularized, become worldly, worldly, worldly influence
мирской, светский
secularizar, mundanizar, profano
laïciser, mondaniser, profane, séculariser
dünya hayatına uyum sağlamak, dünya ile ilgili olmak, dünyevi hale getirmek, sekülerleştirmek
secularizar, mundanizar
secolarizzare, laicizzare, laicizzarsi, modernizzare, profano, rendere mondano, secolarizzarsi
seculariza, moderniza, profana
világi, világiasít
stać się świeckim, uwolnić od religii, uwolnić się od religii, zlaicyzować
εκσυγχρονίζω, κοσμικοποιώ, κοσμικός
seculariseren, seculier, verwereldlijken, wereldlijk maken, wereldlijker
modernizovat, světský, zcivilizovat, zprofánit
förvärldsliga, sekularisera, världslig, världsliggöra
verdenlig, verdensagtig, verdensliggøre
世俗化, 世俗化する, 現代化する
mundanitzar, fer mundà, secularitzar
maallistua, maallistaa, maallistaminen
verdenslig, verdensliggjøre
mundanizatu, mundanotzea, profano bihurtu
postati moderniji, postati svakodnevni, postati svetovni, profanizovati, svetovniti
световен, профанизира, световен живот
postati svetoven, posvetiti, posvetiti se, svetovljan
profánny, svetovosť, svetovosťou, svetštit
modernizovati, prilagoditi, profano, svjetovni, svjetovnost
svjetovni, modernizirati, prilagoditi, profani
приземлений, світський, світськішати, сучасніти
светски, модерен, практичен
свецкасць, свецкі
memodernisasi, menjadi sekuler, sekularisasikan
hiện đại hóa, phi tôn giáo hóa, thế tục hóa
dunyoviylashmoq, sekulyarlashtirmoq, zamonaviylashmoq
धर्मनिरपेक्ष बनाना, धर्मनिरपेक्ष होना, सांसारिक होना
世俗化, 现代化
ทำให้ทันสมัย, ทำให้เป็นฆราวาส, ทำให้เป็นโลกวิสัย
세속화되다, 세속화하다, 현대화되다
dünyəviləşmək, laiklaşdırmaq, müasirləşmək
სეკულარიზება, მოდერნიზება
ধর্মনিরপেক্ষ করা, ধর্মনিরপেক্ষ হওয়া, সাংসারিক হওয়া
modernizohem, sekularizohem, sekularizoj
धर्मनिरपेक्ष बनवणे, धर्मनिरपेक्ष होणे, सांसारिक होणे
धर्मनिरपेक्ष बनाउने, धर्मनिरपेक्ष हुनु, सांसारिक हुनु
ఆధునికమవడం, లౌకికమవడం, లౌకికీకరించు, సెక్యులరైజ్ చేయు
modernizēties, sekularizēt, sekularizēties
உலகியலாகுதல், மதச்சார்பின்மையாக்கு, மதச்சார்பின்மையாவதல், லௌகிகப்படுத்து
moderniseeruma, sekulariseerima, sekulariseeruma
աշխարհիկանալ, ժամանակակիցանալ, սեկուլարիզացնել
dinyayî bûn, laîk kirin, sekûler bûn, sekûler kirin
להפוך לחילוני، להיות חילוני
دنيوي، علماني
دنیاوی شدن، دنیاوی کردن، غیرمذهبی کردن
دنیاوی بنانا، دنیاوی بننا، دنیاوی ہونا، غیر مذہبی بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verweltlicht
· istverweltlichte
verweltlicht
Präsens
verweltlich(e)⁵ |
verweltlichst |
verweltlicht |
Präteritum
verweltlichte |
verweltlichtest |
verweltlichte |
·verweltlicht
· hatverweltlichte
verweltlicht
Präsens
verweltlich(e)⁵ |
verweltlichst |
verweltlicht |
Präteritum
verweltlichte |
verweltlichtest |
verweltlichte |
Konjugation