Thesaurus und Synonyme des Verbs säkularisieren

Synonyme Verb säkularisieren: einziehen, entsakralisieren, profanieren, transformieren, verstaatlichen, verweltlichen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

säkularisieren

Synonyme

a.≡ einziehen ≡ verstaatlichen
b.≡ entsakralisieren ≡ profanieren ≡ transformieren ≡ verweltlichen
z.≡ verweltlichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Eigentum der Kirche verstaatlichen; einziehen, verstaatlichen

Synonyme

≡ einziehen ≡ verstaatlichen

Oberbegriffe

≡ enteignen ≡ umwandeln
b. Verb · haben · regelmäßig

kirchliche Einflussbereiche verweltlichen, etwas aus dem kirchlichen Einflussbereich herausbrechen; entsakralisieren, profanieren, transformieren, verweltlichen

Synonyme

≡ entsakralisieren ≡ profanieren ≡ transformieren ≡ verweltlichen

Oberbegriffe

≡ trennen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch secularize, secularise, dechurch, deconsecrate, nationalize
Russisch секуляризировать, освободить от церковного влияния, приватизировать, секуляризовать
Spanisch secularizar
Französisch séculariser, laïciser
Türkisch laikleştirmek, dünleştirmek, kamulaştırmak
Portugiesisch secularizar
Italienisch secolarizzare, laicizzare
Rumänisch seculariza
Ungarisch szekularizálni, világiasítani, világosítani
Polnisch sekularyzować
Griechisch εκκοσμικεύω, δημεύω, κοσμικοποιώ
Niederländisch seculariseren, verstaatlijken, wereldlijk maken
Tschechisch sekularizovat
Schwedisch sekularisera
Dänisch sekularisere
Japanisch 世俗化
Katalanisch secularitzar
Finnisch maallistaminen, maallistua, valtioistaa
Norwegisch sekularisere
Baskisch secularizatu, sektore publikoan jartzea
Serbisch sekularizovati, odvojiti od crkve
Mazedonisch световен, секуларизирање
Slowenisch sekularizirati, odvzemiti cerkveni vpliv
Slowakisch sekularizovať
Bosnisch sekularizovati, odvojiti od crkve
Kroatisch sekularizirati
Ukrainisch секуляризувати, забрати з церковного впливу
Bulgarisch секуларизиране, светска власт
Belorussisch святарскае маёмства, святкаваць, святскімі
Hebräischה secularization، הפרדה، חילון
Arabischعلمانية
Persischسکولاریزه کردن
Urduسیکولر کرنا، دنیاوی بنانا، عیسائی ملکیت کو قومی بنانا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

säkularisiert · säkularisierte · hat säkularisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 721291, 721291

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: säkularisieren