Präposition und Kasus des Verbs ratifizieren

Verwendung Verb ratifizieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ratifizieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas ratifiziert
  • jemand/etwas ratifiziert etwas
  • jemand/etwas ratifiziert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen; bestätigen; bestätigen, billigen, legalisieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas ratifiziert
  • jemand/etwas ratifiziert etwas
  • jemand/etwas ratifiziert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ratifiziert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ratifiziert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ratifiziert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ratifiziert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas ratifiziert
  • jemand/etwas ratifiziert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ratifiziert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ratifiziert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ratifiziert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ratifiziert

Übersetzungen

Englisch ratify, approve, confirm
Russisch ратифицировать, подтверждать, одобрять
Spanisch ratificar, aprobar, confirmar
Französisch ratifier, confirmer
Türkisch onaylamak, tahkik etmek
Portugiesisch ratificar, aprovar, confirmar
Italienisch ratificare, approvare, omologare
Rumänisch confirma, aproba, confirmare
Ungarisch jóváhagy, megerősít, ratifikál
Polnisch potwierdzić, ratyfikować, zatwierdzać
Griechisch επικυρώνω, επιβεβαιώνω
Niederländisch bekrachtigen, bevestigen, goedkeuren, ratificeren
Tschechisch potvrdit, ratifikovat, schválit
Schwedisch bekräfta, godkänna, ratificera
Dänisch ratificere, bekræfte, godkende, stadfæste
Japanisch 確認する, 承認する
Katalanisch aprovar, ratificar
Finnisch hyväksyä, vahvistaa
Norwegisch bekrefte, godkjenne, ratifisere
Baskisch berretsi, onartzea
Serbisch odobriti, potvrditi, ratifikovati
Mazedonisch потврдува, ратифицира
Slowenisch odobriti, potrditi
Slowakisch potvrdiť, ratifikovať, schváliť
Bosnisch odobriti, potvrditi, ratifikovati
Kroatisch odobriti, potvrditi
Ukrainisch підтверджувати, підтвердити, ратифікувати
Bulgarisch одобрявам, потвърдить, ратифицирам
Belorussisch падцвердзіць, пацвердзіць, ратіфікаваць
Indonesisch meratifikasi
Vietnamesisch phê chuẩn
Usbekisch ratifikatsiya qilish, tasdiqlash
Hindi पुष्टि करना, स्वीकृत करना
Chinesisch 批准
Thailändisch รับรอง, ให้สัตยาบัน
Koreanisch 비준하다
Aserbaidschanisch ratifikasiya etmək
Georgisch დამტკიცება
Bengalisch অনুমোদন করা
Albanisch ratifikoj
Marathi पुष्टी करणे
Nepalesisch पुष्टि गर्नु
Telugu అంగీకరించుట, ఆమోదించడం
Lettisch ratificēt
Tamil ஒப்புதல் வழங்கு, ஒப்புதல் வழங்குதல்
Estnisch ratifitseerida, ratifitseerima
Armenisch վավերացնել
Kurdisch qebû kirin, ratifikasyon kirin
Hebräischלאשר، מאשר
Arabischأبرم، اعتماد، تأكيد، تصديق
Persischتأیید کردن، تصویب کردن
Urduتصدیق کرنا، منظوری دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

ratifiziert · ratifizierte · hat ratifiziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122981

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ratifizieren