Präposition und Kasus des Verbs pointieren
Verwendung Verb pointieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
pointieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas pointiert
-
jemand/etwas pointiert
etwas -
jemand/etwas pointiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas herausstellen, hervorheben, betonen
Aktiv
jemand/etwas pointiert
Passiv
Kein Passiv möglich
beim Glücksspiel einen Einsatz machen
Aktiv
jemand/etwas pointiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf, betonen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas pointiert
jemand/etwas pointiert
etwas jemand/etwas pointiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdpointiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )pointiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )pointiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istpointiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )pointiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )pointiert
Übersetzungen
emphasize, gamble, bet, highlight, stake, underscore
подчёркивать, заострять внимание, расставлять акценты, выделять, ставка
destacar, acentuar, realzar, resaltar, apostar, subrayar
faire ressortir, mettre en évidence, parier, souligner
vurgulamak, bahis yapmak, belirtmek, kumar oynamak
acentuar, apostar, destacar, enfatizar
mettere in evidenza, mettere in rilievo, puntare, evidenziare, scommettere, sottolineare
evidentia, pariu, sublinea
hangsúlyoz, kiemel, fogadni
kłaść nacisk, położyć nacisk, podkreślać, stawiać, wyróżniać
τονίζω, ποντάρω, υπογραμμίζω
accentueren, beklemtonen, benadrukken, inzetten
zdůraznit, vsadit, vyzdvihnout
poängtera, betona, markera, satsa
pointere, fremhæve, satse, understrege
強調する, 賭ける, 際立たせる
apostar, destacar, ressaltar
esille tuoda, korostaa, panostaa
poengtere, betone, fremheve, innsats, satse, utpeke
apustu egin, azpimarratzea, nabarmentzea
istaknuti, naglasiti, uložiti
истакнува, нагласува, обложување
izpostaviti, poudariti, staviti
vsadiť, vyzdvihnúť, zdôrazniť
istaknuti, kladiti se, naglasiti
istaknuti, kladiti se, naglasiti
виділити, підкреслити, ставка
залагам, изтъкване, подчертаване
выдзяляць, зрабіць стаўку, падкрэсліваць
להבליט، להדגיש، להמר
تأكيد، تسليط الضوء، رهان
برجسته کردن، تأکید کردن، شرط بندی
اجاگر کرنا، زور دینا، شرط لگانا، نکالنا
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ akzentuieren ≡ betonen ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ unterstreichen
Synonyme
Konjugation
pointiert·
pointierte· hat
pointiert
Präsens
pointier(e)⁵ |
pointierst |
pointiert |
Präteritum
pointierte |
pointiertest |
pointierte |
Konjugation