Präposition und Kasus des Verbs akzentuieren

Verwendung Verb akzentuieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

akzentuieren

Objekte

Akk., (sich)

jemand/etwas akzentuiert
jemand/etwas akzentuiert etwas
jemand/etwas akzentuiert jemanden/etwas
jemand/etwas akzentuiert sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas akzentuiert
jemand/etwas akzentuiert etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) akzentuiert

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) akzentuiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

akzentuiert sprechen; deutlich werden; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, Wert legen auf

Akk., (sich)

Aktiv

jemand/etwas akzentuiert
jemand/etwas akzentuiert etwas
jemand/etwas akzentuiert jemanden/etwas
jemand/etwas akzentuiert sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist akzentuiert
etwas ist (von jemandem/etwas) akzentuiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) akzentuiert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird akzentuiert
etwas wird (von jemandem/etwas) akzentuiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) akzentuiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accentuate, emphasize, accent, highlight

акцентировать, выделить, выделять, делать акцент, делать упор, подчеркивать, подчеркнуть, подчёркивать, ...

acentuar, destacar, enfatizar, énfasis

accentuer, souligner, insister sur, mettre l'accent sur

vurgulamak, belirginleştirmek, belirtmek

acentuar, destacar, enfatizar

accentuare, sottolineare, accentare

accentua, sublinia

hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni

akcentować, podkreślać, zaakcentować

τονίζω, έμφαση, επιτείνω, οξύνω, υπογραμμίζω

accentueren, benadrukken, beklemtonen, blijken, duidelijk worden

akcentovat, přízvukovat, zdůraznit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit

accentuera, betona

accentuere, fremhæve

アクセントを置く, 強調する, 際立たせる

accentuar, destacar, emfatitzar

painottaa, korostaa

akzentuere, betone, høydepunkt

azentuatu, azpimarratu, nabarmentu

istaknuti, naglasiti, naglašavati

акцентира

akcentirati, izpostaviti, poudariti

akcentovať, výrazne zvýrazniť, zdôrazniť

istaknuti, naglasiti

акцентувати, підкреслювати

акцентирам, акцентиране, подчертавам, подчертаване

акцэнтаваць, выдзяляць

menggarisbawahi, menekankan

làm nổi bật, nhấn giọng, nhấn mạnh

ajratib ko'rsatmoq, ta'kidlamoq, ta'kidlash, urg'u berish

उभारना, ज़ोर देना, महत्व देना

强调, 突出, 重读

เน้น, เน้นย้ำ, เน้นเสียง

강조하다, 두드러지게 하다, 악센트를 주다

akcent qoymaq, vurgulamaq, vurğulamaq, əhəmiyyət vermək

გამახვილება, აკცენტირება, ხაზი გაუსვა

উল্লেখ করা, জোর দেওয়া

aksentoj, nxjerr në pah, theksoj

ठळक करणे, ठळकपणे अधोरेखित करणे, ठास देणे

उल्लेख गर्नु, उल्लेख्य बनाउनु, जोर दिनु

గుర్తుచేయడం, జోరు ఇవ్వు, ప్రత్యేకంగా చూపు, బలంగా చెప్పడం

uzsvērt, akcentēt

தெளிவாக குறிப்பிடு, முக்கியப்படுத்து, வலியுறுத்து, வலுப்படுத்து

aktsenteerima, rõhutama

ակցենտավորել, ընդգծել, հստակ ընդգծել, շեշտել

aksent kirin, bal dan, baskirin, serxet kirin

להדגיש، להבליט

تأكيد، تسليط الضوء، يؤكد، يبرز

برجسته کردن، تأکید کردن، تاکید کردن

اہمیت دینا، زور دینا، واضح کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ betonen ≡ herauskehren ≡ herausstellen ≡ herausstreichen ≡ hervorheben ≡ pointieren ≡ unterstreichen

Synonyme

Konjugation

akzentuiert · akzentuierte · hat akzentuiert

Präsens

akzentuier(e)⁵

akzentuierst

akzentuiert

Präteritum

akzentuierte

akzentuiertest

akzentuierte

Konjugation