Übersetzungen des Verbs akzentuieren

Übersetzung Verb akzentuieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

akzentuieren

Übersetzungen

Englisch accentuate, emphasize, accent, highlight
Russisch акцентировать, выделить, выделять, делать акцент, делать упор, подчеркнуть, подчёркивать, поставить знак ударения, ...
Spanisch acentuar, destacar, enfatizar, énfasis
Französisch accentuer, souligner, insister sur, mettre l'accent sur
Türkisch vurgulamak, belirginleştirmek, belirtmek
Portugiesisch acentuar, destacar, enfatizar
Italienisch accentuare, sottolineare, accentare
Rumänisch accentua, sublinia
Ungarisch hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni
Polnisch akcentować, zaakcentować, podkreślać
Griechisch τονίζω, επιτείνω, οξύνω, έμφαση, υπογραμμίζω
Niederländisch accentueren, benadrukken, beklemtonen, blijken, duidelijk worden
Tschechisch přízvukovat, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit, akcentovat, zdůraznit
Schwedisch accentuera, betona
Dänisch accentuere, fremhæve
Japanisch アクセントを置く, 強調する, 際立たせる
Katalanisch accentuar, destacar, emfatitzar
Finnisch painottaa, korostaa
Norwegisch akzentuere, betone, høydepunkt
Baskisch azentuatu, azpimarratu, nabarmentu
Serbisch istaknuti, naglasiti, naglašavati
Mazedonisch акцентира
Slowenisch akcentirati, izpostaviti, poudariti
Slowakisch akcentovať, výrazne zvýrazniť, zdôrazniť
Bosnisch istaknuti, naglasiti
Kroatisch istaknuti, naglasiti
Ukrainisch акцентувати, підкреслювати
Bulgarisch акцентирам, акцентиране, подчертавам, подчертаване
Belorussisch акцэнтаваць, выдзяляць
Hebräischלהדגיש، להבליט
Arabischتأكيد، تسليط الضوء، يؤكد، يبرز
Persischبرجسته کردن، تاکید کردن، تأکید کردن
Urduزور دینا، اہمیت دینا، واضح کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen

Übersetzungen

Englisch accentuate, emphasize, highlight
Spanisch acentuar, destacar, enfatizar, énfasis
Baskisch azentuatu, azpimarratu, nabarmentu
Französisch accentuer, souligner
Italienisch accentuare, sottolineare
Schwedisch accentuera, betona
Ungarisch hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni
Niederländisch accentueren, benadrukken
Russisch акцентировать, подчеркивать
Portugiesisch acentuar, destacar, enfatizar
Griechisch τονίζω, έμφαση, υπογραμμίζω
Tschechisch akcentovat, zdůraznit
Ukrainisch акцентувати, підкреслювати
Polnisch akcentować, podkreślać
Rumänisch accentua, sublinia
Türkisch vurgulamak, belirginleştirmek, belirtmek
Norwegisch akzentuere, betone, høydepunkt
Finnisch painottaa, korostaa
Belorussisch акцэнтаваць, выдзяляць
Bulgarisch акцентирам, акцентиране, подчертавам, подчертаване
Kroatisch istaknuti, naglasiti
Bosnisch istaknuti, naglasiti
Japanisch アクセントを置く, 強調する, 際立たせる
Slowakisch akcentovať, výrazne zvýrazniť, zdôrazniť
Slowenisch akcentirati, izpostaviti, poudariti
Dänisch accentuere, fremhæve
Katalanisch accentuar, destacar, emfatitzar
Mazedonisch акцентира
Serbisch istaknuti, naglasiti, naglašavati
Arabischتأكيد، تسليط الضوء، يؤكد، يبرز
Persischبرجسته کردن، تاکید کردن، تأکید کردن
Urduزور دینا، اہمیت دینا، واضح کرنا
Hebräischלהדגיש، להבליט
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

akzentuiert sprechen; deutlich werden; mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, Wert legen auf

Übersetzungen

Englisch accent, accentuate, emphasize
Russisch акцентировать, выделить, выделять, делать акцент, делать упор, подчеркнуть, подчёркивать, поставить знак ударения, сделать акцент, сделать упор, ставить знак ударения
Französisch accentuer, insister sur, mettre l'accent sur, souligner
Polnisch akcentować, zaakcentować
Italienisch accentare, accentuare, sottolineare
Spanisch acentuar
Portugiesisch acentuar
Niederländisch beklemtonen, blijken, duidelijk worden
Tschechisch přízvukovat, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit
Dänisch accentuere
Türkisch vurgulamak
Griechisch επιτείνω, οξύνω, τονίζω

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

akzentuiert · akzentuierte · hat akzentuiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128505

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: akzentuieren