Übersetzungen des Verbs pointieren

Übersetzung Verb pointieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

pointieren

Übersetzungen

Englisch emphasize, gamble, bet, highlight, stake, underscore
Russisch подчёркивать, заострять внимание, расставлять акценты, выделять, ставка
Spanisch destacar, acentuar, realzar, resaltar, apostar, subrayar
Französisch faire ressortir, mettre en évidence, parier, souligner
Türkisch vurgulamak, bahis yapmak, belirtmek, kumar oynamak
Portugiesisch acentuar, apostar, destacar, enfatizar
Italienisch mettere in evidenza, mettere in rilievo, puntare, evidenziare, scommettere, sottolineare
Rumänisch evidentia, pariu, sublinea
Ungarisch hangsúlyoz, kiemel, fogadni
Polnisch kłaść nacisk, położyć nacisk, podkreślać, stawiać, wyróżniać
Griechisch τονίζω, ποντάρω, υπογραμμίζω
Niederländisch accentueren, beklemtonen, benadrukken, inzetten
Tschechisch zdůraznit, vsadit, vyzdvihnout
Schwedisch poängtera, betona, markera, satsa
Dänisch pointere, fremhæve, satse, understrege
Japanisch 強調する, 賭ける, 際立たせる
Katalanisch apostar, destacar, ressaltar
Finnisch esille tuoda, korostaa, panostaa
Norwegisch poengtere, betone, fremheve, innsats, satse, utpeke
Baskisch apustu egin, azpimarratzea, nabarmentzea
Serbisch istaknuti, naglasiti, uložiti
Mazedonisch истакнува, нагласува, обложување
Slowenisch izpostaviti, poudariti, staviti
Slowakisch vsadiť, vyzdvihnúť, zdôrazniť
Bosnisch istaknuti, kladiti se, naglasiti
Kroatisch istaknuti, kladiti se, naglasiti
Ukrainisch виділити, підкреслити, ставка
Bulgarisch залагам, изтъкване, подчертаване
Belorussisch выдзяляць, зрабіць стаўку, падкрэсліваць
Hebräischלהבליט، להדגיש، להמר
Arabischتأكيد، تسليط الضوء، رهان
Persischبرجسته کردن، تأکید کردن، شرط بندی
Urduاجاگر کرنا، زور دینا، شرط لگانا، نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas herausstellen, hervorheben, betonen

Übersetzungen

Englisch emphasize, highlight, underscore
Russisch подчёркивать, выделять
Portugiesisch destacar, enfatizar
Griechisch τονίζω, υπογραμμίζω
Italienisch evidenziare, sottolineare
Französisch mettre en évidence, souligner
Ungarisch hangsúlyoz, kiemel
Spanisch destacar, subrayar
Tschechisch zdůraznit, vyzdvihnout
Ukrainisch виділити, підкреслити
Polnisch podkreślać, wyróżniać
Rumänisch evidentia, sublinea
Türkisch vurgulamak, belirtmek
Niederländisch accentueren, benadrukken
Norwegisch betone, fremheve, utpeke
Schwedisch betona, markera
Finnisch esille tuoda, korostaa
Belorussisch выдзяляць, падкрэсліваць
Bulgarisch изтъкване, подчертаване
Kroatisch istaknuti, naglasiti
Baskisch azpimarratzea, nabarmentzea
Bosnisch istaknuti, naglasiti
Japanisch 強調する, 際立たせる
Slowakisch vyzdvihnúť, zdôrazniť
Slowenisch izpostaviti, poudariti
Dänisch fremhæve, understrege
Katalanisch destacar, ressaltar
Mazedonisch истакнува, нагласува
Serbisch istaknuti, naglasiti
Arabischتأكيد، تسليط الضوء
Persischبرجسته کردن، تأکید کردن
Urduاجاگر کرنا، زور دینا، نکالنا
Hebräischלהבליט، להדגיש
b. Verb · haben · regelmäßig

beim Glücksspiel einen Einsatz machen

Übersetzungen

Englisch bet, stake
Russisch ставка
Portugiesisch apostar
Griechisch ποντάρω
Italienisch scommettere
Französisch parier
Ungarisch fogadni
Spanisch apostar
Tschechisch vsadit
Ukrainisch ставка
Polnisch stawiać
Rumänisch pariu
Türkisch bahis yapmak, kumar oynamak
Niederländisch inzetten
Norwegisch innsats, satse
Schwedisch satsa
Finnisch panostaa
Belorussisch зрабіць стаўку
Bulgarisch залагам
Kroatisch kladiti se
Baskisch apustu egin
Bosnisch kladiti se
Japanisch 賭ける
Slowakisch vsadiť
Slowenisch staviti
Dänisch satse
Katalanisch apostar
Mazedonisch обложување
Serbisch uložiti
Arabischرهان
Persischشرط بندی
Urduشرط لگانا
Hebräischלהמר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf, betonen

Übersetzungen

Englisch emphasize, gamble
Russisch заострять внимание, подчёркивать, расставлять акценты
Italienisch mettere in evidenza, mettere in rilievo, puntare
Französisch faire ressortir
Spanisch acentuar, destacar, realzar, resaltar
Portugiesisch acentuar
Polnisch kłaść nacisk, położyć nacisk
Niederländisch accentueren, beklemtonen
Türkisch vurgulamak
Norwegisch poengtere
Schwedisch poängtera
Dänisch pointere

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pointiert · pointierte · hat pointiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1225270, 1225270

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: pointieren